Два билета туда

Лет около тридцати пяти, брюнет, тонкие усики. Дорогие духи. Худощавый. Смахивает на гея. Я подробно называл приметы и другие ответы на английском, а мои коллеги тщательно записывали. Все, как любит Маттиас Штумпф.

Про перестрелку я чуть-чуть добавлял вольности в переводе. Преуменьшая свою роль и вознося меткость Вячеслава. Но переводил я не один. Можно было, конечно, договориться с некоторыми женщинами, но это было бы еще хуже. Если кто-то проболтается и скажет, что я ее уговаривал дать такие показания, будет край. А так – ничего страшного. Неточность перевода, не так поняла. К тому же основная масса перестрелку и не видела вовсе. Все собранные документы Ирвин, помощник Маттиаса, понес ему. А я сел за свой стул и откинулся назад, заложив руки за голову.

– Ну ты даешь. – Илья вошел в мой кабинет. Ну как кабинет, отдельная перегородка. Но зато моя. – Ты хоть представляешь, что тут началось? – эмоционально замахал руками он.

– Илюх, мне так надоели эти подковерные игры… – обреченно повторил я.

– А Штумпф в них как рыба в воде. Он хотел представить, что это наша разработка, что ты был на задании, следил.

– И выходной за свой счет взял, – перебил я его, – за свой счет лучше работается."

"– Ну тут он сам виноват. Просто, когда ССР приехали, он начал что-то лепетать про твои наработки. И они ему этим самым рапортом в лицо. А ты прямо указал, взял выходной и поехал по своим делам. Штумпф и сел в лужу. А ССР тоже в панике. Не все у них гладко. Видимо, причастны они как-то к этому всему. – И Илья обвел рукой вокруг.

К чему они причастны? Вот Митчелл допрашивает Баринова. Вот какие-то спасенные пьют кофе из автомата, причем угощает их Мюллер, похотливо улыбаясь при этом.

Внезапно идиллию нарушила Джесс, пройдя с папкой мимо стоящих с Мюллером девушек и бросив на них грозный взгляд. В своей форменной юбке и блузке с вырезом она действительно смотрелась очень грозно. Я бы испугался. И направлялась она явно ко мне.

– Детектив Новиков, – официально, сверкая глазами, начала моя бывшая.

Ну как бывшая, ну да, было. Не поймешь этих американок. То сами бросаются в объятия, а то ненавидят и холодны.

– Я! – картинно вскочил я со стула и вытянулся по стойке «смирно».

– Распоряжением капитана Штумпфа вы отстранены от исполнения служебных обязанностей до окончания внутреннего расследования. Вот приказ, распишитесь и можете быть свободны, – с наслаждением, сверкая глазами, отчеканила мисс Паркер.

Да ну и хрен с вами, золотые рыбки, плавайте. Расписался, забрал сотовый со стола и отправился на выход следом за Джесс.

– Андрюх, не переживай, – бросился следом Илья. – Это тут нормально. Штумпф отойдет, расследование – это дней десять, все нормально будет, – успокаивал он меня.

– Да не в этом дело, Илюх.