Мой друг тролль

– Лично я ничуть не сомневаюсь, что взамен он потребует меня, – заявила Катя.

– Вот и отлично! – пробасил тролль. – Будем с вами сотрудничать. Сотрудничать успешно и продуктивно. Мои агенты обеспечат выполнение условий соглашения.

– Ваши так называемые агенты уже обеспечили все, что могли, – проворчала Катя.

– Неверное замечание. Информация, добытая моими агентами, к нам еще не поступила. А таковая информация, несомненно, имеется. Сид ведь не мог заметить всех наших. Я направил туда всех своих сотрудников. У сида, пусть это даже не простой сид, а Туат’ха’Данаанн, не было шансов ускользнуть незамеченным.

– Рассчитываете, Ротгар приведет их туда, где прячет Карлссона?

– Вот именно!

– Ну и как, ваши родичи что-то обнаружили? – без особой надежды спросила Катя.

– Мы сейчас это узнаем.

Скалли прислушался к чему-то, недоступному Катиному слуху, и добавил:

– Как раз вернулся дядюшка Ниссе, который был координатором операции. Скоро подтянутся остальные агенты, и мы начнем анализ операции.

«Глядя на Скаллигрима, не скажешь, что он способен что-то анализировать», – подумала Катя. Напугать до полусмерти, вышибить дверь, свернуть кому-нибудь шею – это легко. Но допустить в этом массивном приплюснутом черепе наличие интеллекта…

«Внешность обманчива, – напомнила себе Катя. – Карлссон сначала тоже казался тупым громилой…»

Когда в кают-компанию вошел дядюшка Скаллигрима, Катя не удержалась, захихикала. Ротгар был прав – зрелище действительно было нелепое. Вот, оказывается, как выглядит живой тролль, если его отмыть, причесать, одеть в национальный шведский костюм и заставить притворяться чучелом.

– Вот! – обвиняющим жестом указала Катя на «координатора», прежде чем он открыл рот. – Его и заметил Ротгар!

Между Скалли и агентом завязалась оживленная беседа на неизвестном Кате языке.

– Ну что? – спросила она Скалли через несколько минут.

– Я ему говорю – маскировка не годится, «Пернатый» тебя опознал, – раздраженно бросил Скаллигрим, – а он со мной спорит. Настаивает, что сид никак не мог догадаться, что это – он. Потому что просто не мог его увидеть.

– Почему это – не мог?

– Потому что дядюшка был внутри, а «Пернатый» – снаружи.

– Дурак, – буркнула Катя. – «Пернатый» – это кто?

– Объект. То есть Ротгар.

– А почему «Пернатый»?"

"– Условная кличка. Так положено. Ладно, не отвлекай меня… Тролли снова погрузились в спор.

Катя заскучала.

«Шведский, что ли, выучить?» – подумала она.

– Они не по-шведски разговаривают, – раздался голос у нее в голове. – Это местный тролльский диалект. И спорят не о маскировке. Они-то оба уверены, что она была безупречной. Они пытаются вычислить, кто мог предупредить Ротгара о засаде.