Дикий зверь

 — За несколько часов до встречи в музее естественной истории…

Арпад вздрогнул. Софи накануне предупредила его: «Возможно, они записали разговоры с Хищником, но не смогут доказать, что это именно он». Как она сумела все предвидеть? Ситуация выходила из-под контроля, но он постарался сосредоточиться и следовать драгоценным советам жены. «Если тебе предъявят запись разговора, скажи, что…»

— Это Элмар, один эстонский друг.

— Эстонский друг? — переспросила Марион.

— Друг, который живет в Эстонии, если вам так больше нравится.

— Что он от вас хотел? На записи он, похоже, очень давит.

«Элмар просил тебя купить ему коллекционные часы на закрытой распродаже», — говорила Софи.

— Чтобы я пошел и купил ему часы на закрытой распродаже. Но у меня других дел полно, я собирался в Сен-Тропе. Послал его подальше. Бесит этот Элмар: дашь ему палец, откусит всю руку. Можете ему позвонить и спросить.

— Мы пытались, — заметила Марион. — Но его телефон отключен.

Арпад, чувствуя, что настал момент истины, решил пойти ва-банк и негодующе спросил:

— Можно узнать, по какому праву вы прослушиваете мои телефонные разговоры? Я, наконец, хочу знать, почему меня здесь держат.

Ответить Марион было нечего. Она просто сказала:

— Посидите здесь, я сейчас.

Она вышла и направилась в соседнюю комнату, где прокурор с полицейскими, в том числе с Грегом, следили за ходом допроса.

— У него на все готов ответ, — сказал прокурор. — Мне нечего ему предъявить. Ведь даже налет не состоялся. Пусть идет.

— Он нас водит за нос! — в отчаянии вскричал Грег. — Я уверен, что на записи голос Карраля, а не какого-то друга-эстонца!

— У нас нет никакой возможности идентифицировать этот голос, — напомнил прокурор. — Может, у вас тут Карраль есть под рукой? А главное, сколько раз вам говорить, что никакого налета не было? Спасибо за наводку!

Грег весь извелся. Ему хотелось орать, выплеснуть все, что ему известно. Что он установил камеру в спальне Браунов и еще позавчера засек разговор Арпада и, вероятно, Хищника насчет налета. Они разработали целый план, Арпад зайдет в магазин с переднего входа, а Хищник с Софи — с заднего. Но если он проговорится прокурору про камеру, его карьера будет кончена в тот же миг. И чего ради? Даже налет не состоялся! Или пока не состоялся. Их всех надувают, и эта мысль сводила его с ума.

Он вспомнил про второй телефон, запрятанный под плинтус в спальне Браунов. Он видел, как Арпад дважды говорил по нему с Хищником. Если следствие добудет этот телефон, расклад изменится.

— Надо провести обыск у Браунов! — Вопль Грега застал всех врасплох."

"В свете разговора между прокурором и следователями предложение выглядело особенно неуместным.

— Нельзя проводить обыск без судебного решения, — напомнил прокурор.