Девочка на лето

 – Его тон сочится благодарностью, будто он только что не заставил их выполнить приказ обманом.

В тот момент, когда раздвижная дверь закрывается, я смотрю на отца.

– Первое: ты круто сработал.

– Второе: ты же понимаешь, что после золотой рыбки черепаха – самый простой питомец, которого только можно завести, верно? К тому же эти твари живут целую вечность, так что нет никакого риска, что ты спустишь их в унитаз, а потом придется заменять их тысячью других золотых рыбок, как ты поступил с моей.

– Боже, ты и понятия ни о чем не имела, Кэсс. И поняла это слишком поздно.

– Ну да, ведь мой детский мозг должен был сразу же прийти к выводу, что моя рыбка сдохла, поэтому мои родители утопили ее труп в унитазе и продолжают заменять ее самозванцами? – Я обвиняюще смотрю на него. – Родители, которые так поступают, – социопаты.

– Ага, поговорим позже, когда у тебя появятся дети и их хомячка случайно съест краснохвостый ястреб. Ты бы предпочла, чтобы твой ребенок жил в неведении и любил хомячка-самозванца, или поделилась бы с ним всеми кровавыми подробностями? Весьма кровавыми, имею в виду.

– О черт, пап, с тобой так и случилось? Ястреб съел твоего хомячка?

– Да. – Его голос звучит мрачно. – А дедушка Лу усадил меня рядом и рассказал о его смерти в красочных подробностях. Я уверен, что если бы он умудрился сфотографировать эту бойню, то показал бы мне снимки.

Я разражаюсь смехом. О боже. Дед был крутым. Честно говоря, паршиво, что я потеряла обоих своих дедушек с разницей в пару лет. Но, по крайней мере, мои бабушки все еще живы и здоровы.

– Можно я открою тебе секрет? – спрашивает папа. Его взгляд устремляется в сторону кухни. – Я бы не прочь завести черепаху. Думаю, они классные. Но Ния этого не хочет. Она настаивает, что с ними гораздо больше хлопот, чем мы думаем.

– Может, есть определенная порода, с которой справиться легче, чем с другими, – замечаю я. – Ты хоть исследовал этот вопрос?

– Не думаю. Она просто пресекла эту идею на корню. Сказала девочкам, что мы поговорим об этом в следующем году. – Папа на мгновение поджимает губы. Обдумывает. – Думаешь, мне стоит купить им черепаху?

– Необязательно. Но мне кажется, не помешает изучить все «за» и «против». – Дерьмо. Это не прибавит мне симпатии в глазах Нии. Я ей уже не нравлюсь. Но чувствую, что у меня есть долг перед сестрами, и нужно отстоять их мечты о владении черепахой. – То есть это ведь не повредит, верно? Самое меньшее, что ты можешь сделать, это пойти в зоомагазин и поговорить с кем-нибудь об этом вопросе.

– Ага. Полагаю, это сделать можно. – Один уголок его рта приподнимается, а затем его глаза загораются идеей. – Что у тебя в планах на завтрашнее утро?

– Эм. – Я бросаю на него многозначительный взгляд.