Бедная попаданка, богатая попаданка

Затем полоснули ножом по краю ее ладони, и от боли Лиза вновь очнулась, потом давали пригубить терпкое вино из той чаши, куда сцедили по несколько капель их с женихом крови. Позади волнами накатывался шум придворных, впереди, как мрачный свет в конце туннеля, сверкали ухмылки королевской четы.

Собралась с силами Лиза еще раз, когда король отлепился от трона и, встав, зычно, на весь зал толкнул короткую речь. Что-то девушка даже уловила. Мол, королевская милость так велика, что барону какому-то кроме прочих монарших благостей, в том числе назначения куда-то – незнакомые имена и названия не цеплялись в пустой Лизиной голове – дарована в жены иномирная гостья Лисбет. Вот тут Лиза собрала остатки сил и прислушалась.

Король продолжал: и поскольку предыдущая женщина иномирянка была в их мире аж лет триста с чем-то назад, да еще в... артефакт не перевел пару слов, видимо, в другой стране, где-то очень далеко, то, мол, оцените, какая редкость и как щедр к достойным вассалам ваш повелитель. Мол, пожертвовал такую ценность и всего-то барону..."

"Притихшие придворные позади внимали пафосным речам приосанившегося правителя, а Лиза не сдержалась, хмыкнула. ""Ага, щедр ваш король. Скорее: на тебе, вассал, чего мне негоже?"". Ведь у попаданки не нашли магию, так что по сути она обычная женщина, чужеземка, которая совершенно не ориентируется в местной жизни. Да еще ее наличие во дворце поперек горла королеве, которая, видимо, смогла как-то уговорить мужа и провернула аферу с этой свадьбой, лишь бы избавиться от соперницы... Только какая она, Лиза, соперница королеве? Бледная немочь против такой самоуверенной красавицы.

Но король, возможно, услышал тихий смешок, прищурившись, уставился на нее. И Лизу прорвало:

– Повелитель здешних земель щедр... лишь выборочно? – ее голос осип, и пришлось прокашляться, прежде чем продолжить с новыми силами погромче. – Или ваша монаршая милость распространяется все-таки и на иномирную гостью тоже?

Вот теперь нехорошо так прищурилась и королева, впиваясь взглядом в девушку.

– Вроде бы гостей из других миров берет под свое крыло та страна, куда они попадают, – поспешила продолжить Лиза, пока ее не прервали.

Что-то такое она слышала из болтовни служанок, которые, думая, что больная иномирянка спит, порой слишком увлекались трепом.

– И я, конечно, благодарна, что Его Величество проявило свою королевскую заботу о моей личной жизни, прямо как... отец родной, – даже не стала скрывать сарказм девушка. – Только вот мое приданное и прочее личное имущество остались в другом мире. А здесь... раз уж Ваше Величество так щедро предоставили мне супруга, может, еще и деньги на закупку приданного выдадите? А то у меня даже своих платьев нет, не говоря уже об остальном.