Крылья бабочки

– Или ты компромат собираешь? – вкрадчиво поинтересовался Даг.

– Нет-нет, – поспешно заверила она. – Ничего такого, просто личный интерес.

– Влюбилась что ли? – шутливо поинтересовался Даг. – Так он женат.

– Не настолько личный. Так что, всезнайка, – Трейси назвала его школьным прозвищем, – есть чем поделиться?

Даг снова сложил руки перед собой, окинул взглядом шумный зал и наклонился ближе к ней:

– Мариотти приехали в Америку после войны и до середины семидесятых активно участвовали в преступной деятельности. Мафия.

– Мафия? – удивилась Трейси. – Старых фильмов насмотрелся?

– Это Нью-Йорк, детка! – воскликнул Даг. – Или ты думала контролирует преступность шантрапа, которая грабит туристов в Бронксе? – Он понизил голос и еще ближе склонился к ней. – Что бы ни говорили, а чертовы даго8 до сих пор доминируют в преступном сообществе, по крайней мере здесь, на восточном побережье.

– Так Марко Мариотти – мафиози? – обескураженно произнесла Трейси. Уложить в голове все узнанное за сегодняшний день не получалось. Она словно оказалась на страницах романов Марио Пьюзо9.

– Нет, – махнул рукой Даг. – Они давно не занимаются криминалом, еще до его рождения вышли из бизнеса. Там пол семьи тогда пересажали.

– Мне кажется, или я слышу какое-то «но»? – Она отодвинула от себя пиво, вытирая салфеткой водянистый след от запотевшей бутылки.

– Ну, говорят же, что мафия не отпускает. Вот и думай, – он взглянул на экран мобильника, – а мне надо бежать.

– К девушке? – заинтересованно спросила она, переключая разговор в более безопасное русло. Пусть последним, о чем они говорили, будет личная жизнь."

"– Если бы! Хочу узнать у одного… – Даг на миг замялся, подбирая слово, – знакомого, зачем в Нью-Йорк собирается пожаловать Энди Херриген. Тащиться из Арлингтона ради приема в Грейси? – Он отрицательно покачал головой. – Не верю.

Трейси притихла, возвращаясь в прошлое, в сказочный Аспен. На вечеринке у Стеклеров ее представили директору управления по борьбе с наркотиками и звали его – Энди Херриген. Она моргнула, возвращаясь в реальность. Она приняла решение и теперь точно знала, что нужно делать.

Солнечным воскресным утром Трейси, чтобы отвлечься и скоротать время, отправилась в городскую библиотеку. Ее всегда впечатляло это место: резные потолки, расписанные цветами закатного неба, полукруглые арки окон, ровные ряды деревянных столов и книги. Длинные, заполненные до отказа стеллажи опоясывали зал, в котором устроилась Трейси. А еще была тишина. Тишина, сотканная из миллионов звуков: кто-то спорил или восторженно делился впечатлениями, кто-то чихал, а кто-то надрывно кашлял, кто-то громко грыз карандаш, а кто-то нервно листал книгу, ища нужную страницу.