Лунный жаворонок

– Не забудь про защиту! – крикнул Тирган, закрывая ей уши в попытке облегчить боль.

Софи закрыла глаза и оттолкнула шум разумом. Хаос притих, и она снова смогла вдохнуть. Тирган подвел ее к скамье, и она в изнеможении опустилась на нее.

Он уселся рядом.

– Добро пожаловать в Лос-Анджелес. Хотя, кажется, этот район называют Голливудом.

Софи не была в человеческом мире полгода – и этого хватило, чтобы позабыть о пробках, грязи и мусоре. Ее начало подташнивать.

– Мм… а мы не слишком выделяемся? – Она потянула за свой дурацкий полуплащ.

– Здесь-то? – На другой стороне улицы перед китайским театром люди фотографировались с Человеком-пауком и Бэтменом.

– Вроде нет, – по крайней мере, с толпой они смешивались. – Что мы здесь делаем?

– Нарушаем закон. – Он поднял проводник, который отбросил на землю синий луч. – Только с помощью синих кристаллов можно попасть в Запретные города, а они есть лишь у некоторых аристократов. Я получил свой во время работы на Совет и потом «забыл» его сдать. Поэтому сохраним наше путешествие в секрете, хорошо?

Софи кивнула.

– Я иногда прихожу сюда. Это запрещено, но мне становится легче, когда я наблюдаю за их жизнью, – он указал на бродящих по улицам людей, которые даже не подозревали, что рядом сидят двое эльфов. – Мы отрезали себя от них – исчезли во вспышке. Из-за этого очень легко забыть, насколько мы похожи. Или могли бы быть похожи – если бы они не упрямились.

Он замолчал, словно ожидал от нее каких-то слов. Но она не знала, что говорить.

– Ты скучаешь по человеческой жизни? – спросил он.

Она вспомнила о головных болях, о страхе быть раскрытой, о том, что постоянно ощущала себя чужой, и открыла рот, чтобы ответить «нет». Но вместо этого с губ сорвалось:

– Иногда скучаю по семье.

Его взгляд смягчился.

– Это хорошо, Софи. Ты как никто другой не должна забывать свои корни. Если нужно будет напоминание – скажи мне, и я перенесу тебя сюда.

Софи кивнула.

– Ты когда-нибудь задумывалась, почему тебя спрятали среди людей?

Вопреки желанию она моментально вспомнила о Прентисе.

– Наверное, настоящие родители хотели от меня избавиться, – прошептала она.

Тирган закрыл глаза, и на его лице проступила боль.

– Поверь, Софи, никто от тебя не избавлялся. Ты хоть представляешь, насколько ты особенная?

– Ага, настолько, что без моего ведома мой мозг превратили в хранилище секретной информации, – пробормотала она. Наверное, поэтому-то Прентис от нее и избавился. Кто захочет себе ненормальную дочь?"

"А может, это он вложил информацию? Ее руки сжались в кулаки.

– Поверь, не только поэтому, – тяжелый тон Тиргана смягчился. – Ты ведь вспомнила что-то еще после трибунала, да?

Софи смотрела на муравья, ползущего по грязному тротуару.

– Я пойму, если ты не готова об этом говорить.