Чужая земля

Вы не намереваетесь убраться отсюда к чертовой матери?

— Куда? На земле нам нет места… Если Соколовский найдет нас, то нам не жить. Еще и пытать будут, он захочет знать, сколько построено порталов.

— А сколько их построено?

Профессор Гадири не ответил…

Оставшийся час предстояло провести, как пассажирам на вокзале в ожидании долгожданного поезда. Повинуясь указаниям профессора, они загнали их Дискавери на платформу. Сержант не верил и хотел сматываться отсюда — но потом все же решил, что стоит попробовать. Сейчас он находился наверху, у ворот, контролируя единственный въезд сюда. А Чамберс и профессор остались внизу, рядом с машиной и складом оружия…"

"— Что это все-таки такое? — Чамберс показал на арку.

— Я же говорю, портал… — сказал профессор.

— Аль-Исра?

Профессор внезапно схватил Чамберса за рукав, да так, что он дернулся и поднял пистолет.

— Вы не знали? Вы не знали, о Аллах…

— Что не знали?

— Вы не знали, что такое аль-Исра! Ну, конечно…

— Мы думаем, что это оружие массового поражения — сказал Чамберс, надеясь раскачать профессора еще раз…

— О, Аллах… Какой я глупец, о Аллах…

— Не поминайте Всевышнего. Что это такое?

— О, Аллах…

Чамберс взглянул на часы.

— У нас минут пятнадцать профессор. Нам все равно идти вместе, от этого никуда не деться. Итак? Это оружие?

Профессор какое-то время молчал. Потом заговорил.

— Нет, это не оружие. Аллах свидетель, я сам не знаю, что это такое и как это работает. Но это работает.

— Как? Разве вы не изобретатель? — удивился Чамберс.

— Нет… Я только обсчитал и создал экспериментальные установки. Постойте-ка… Откуда вы знаете все это? Как вы оказались на аэродроме? Вы же там оказались не просто так? Кто вы такой? Вы американец?

Чамберс понял, что он проговорился. Немного — но проговорился.

— Нет, не американец. Англичанин. Журналист.

— Журналист?!

— Да, журналист. БиБиСи.

— А этот…

— Можете считать, что он тоже — журналист.

— Для журналиста у него не очень обычная камера… — желчно сказал профессор.

— В этой стране по-другому нельзя. А я… можно сказать, что я журналист, которого попросили написать несколько статей по проблеме терроризма. Улавливаете?

— Британское правительство? — вопросом на вопрос ответил профессор.

— Нет, выпускающий редактор. Я кое-что слышал об Аль-Исра. Проекте аль-Исра. И о вас… Но вас считают автором этого проекта.

— Американцы?

Чамберс решил раскрыть часть карт.

— Да. Американцы. Журналисты, понимаете? Они думают, что это оружие массового поражения…

Профессор задумался.

— Это Соколовский — сказал он — точно, это он, чертов сукин сын. У него чертова прорва людей на крючке, он всюду сунул свой нос. Он придумал сказочку… а кто-то довел ее до высших кругов. Об оружии массового поражения.