Выстрел мимо цели

За Богданом заходит Стефан, одетый в довольно щеголеватый костюм. Однако Викинг сосредоточивает все внимание на Викторе.

– Твои друзья меня не найдут, – говорит он. – Меня никто не знает. Взгляни на себя. Ты полковник КГБ и ничего обо мне не знаешь. И вы, – он поворачивается к Элизабет, – офицер МИ-6, но про меня так ничего и не выяснили. Я призрак, а призрака убить невозможно.

Пока Викинг заканчивает свою речь, Рон наблюдает, как Стефан садится на один из обеденных стульев Джойс. Затем он достает из кармана блокнот. Рон видит, что руки Стефана дрожат, но не от страха.

– Призрак, значит, да? – произносит Стефан, постукивая пальцем по блокноту. Внимание всех присутствующих немедленно обращается к нему. – Кстати, приятно снова тебя увидеть. Значит, это именно тот Викинг, о котором ты говорила, Элизабет?

– Да, дорогой, – отвечает Элизабет, – тот самый.

– Вы ошиблись, – говорит Хенрик Микаэль Хансен из Норрчёпинга. – О, до чего же вы неправы! Я швед, но остальное все мимо. В моей семье нет шеф-кондитеров.

– Нет, – отвечает Хенрик, – это невозможно.

– Стефан, – обращается к нему Элизабет. – Стефан!

– Всего лишь вношу свою лепту, – поясняет Стефан. – Хотя основную работу проделал Калдеш. Теперь мы должны им ужин.

– Ты действительно навещал Калдеша?

– Я же вроде тебе так и сказал, – отвечает Стефан.

– Мы съездили вместе, – вмешивается Богдан. – Это был наш секрет.

Элизабет пристально глядит на Богдана.

– Теперь у вас полно маленьких секретов, да, Богдан?

Все остальные поворачиваются, чтобы посмотреть на Хенрика Хансена.

Рон рад, что его пригласили стать свидетелем разворачивающейся сцены. Раньше Элизабет и Джойс позаботились бы обо всем сами и только на следующее утро ввели бы его в курс дела. Он осознаёт, что пока еще ничем не помог, но благодарен уже за то, что сидит в этой комнате.

– Я не Хенрик Хансен, – упорствует Хенрик Хансен.

– А я думаю, ты нам врешь, – возражает Элизабет. – Мой муж крайне редко ошибается.

– Хенрик, мы можем стать друзьями, – говорит Виктор. – Но даже если не друзьями, то хотя бы знакомыми, которые не убивают друг друга. Если ты оставишь меня в покое, то я позабочусь о том, чтобы мои многочисленные клиенты также оставили тебя в покое.

– Нет, я не Хенрик, – повторяет Хенрик, еле сдерживая гнев. – Вы все ошибаетесь, и вы все уже мертвы. Каждый из вас!

– Хенрик, – ласково говорит Джойс, – ты даже меня не смог убить.

– Тогда я не стану убивать вас. Я убью одного из вас, – кипит Хенрик. – Да! В качестве урока для остальных. В ту секунду, когда вы меня отпустите, начнется охота.

Глаза Хенрика обшаривают комнату в поисках добычи и останавливаются на Роне.

– Тебя, – говорит Хенрик.