Вся Агата Кристи в трех томах. Том 2. Вся Мисс Марпл

Довольно неохотно полковник Ласкомб переступил порог, и дверь за ним быстро захлопнулась.

— Не имел понятия, что ты здесь остановилась, Бесс, ни малейшего понятия.

— Я так и думала.

— Иначе я ни за что не притащил бы сюда Эльвиру. А я ее сюда привез, тебе это известно.

— Да, я вчера видела тебя с ней.

— Но я и не подозревал, что ты здесь! Для тебя это ничуть не подходящее место.

— Не понимаю почему, — сказала Бесс Седжвик холодно. — Это едва ли не самый комфортабельный отель в Лондоне. Почему я не могу здесь остановиться?

— Ты должна понять меня. Я не имел представления… то есть…

Бесс взглянула на него и рассмеялась. Она была одета для выхода — темно-синий костюм отличного покроя и яркая, изумрудного цвета блузка — и выглядела веселой и полной жизни. Рядом с ней полковник Ласкомб казался довольно старым и поблекшим.

— Дорогой Дерек, перестань волноваться. Я же вовсе не обвиняю тебя в том, что ты затеял разыграть душещипательную сцену встречи матери с дочерью. Просто такие вещи случаются: люди иногда натыкаются друг на друга в самых неожиданных местах. Но ты должен забрать Эльвиру отсюда, Дерек. Ты должен сделать это немедленно — сегодня же.

— Да ведь она и так уезжает. Я ее поселил здесь всего на пару дней. Ну, чтобы сходить на какое-нибудь представление. Завтра она отправляется к Мелфордам.

— Бедняжка! Какая скука ожидает ее там!

Ласкомб озабоченно посмотрел на нее:

— Ты считаешь, ей там будет тоскливо?

Бесс сжалилась над ним:

— Может, и нет — после ее заточения в Италии. Возможно, тамошняя обстановка покажется ей упоительно свободной.

Ласкомб призвал на помощь всю свою храбрость:

— Послушай, Бесс, я, понятно, сильно встревожился, обнаружив тебя здесь, но не кажется ли тебе, что в этом есть некое знамение? Может быть, нужно это использовать… ну, мне кажется, ты просто не представляешь себе, что чувствует эта девочка.

— Что ты хочешь этим сказать, Дерек?

— В конце концов, ведь ты ее мать!

— Само собой, я ее мать, а она моя дочь. Ну и что в этом хорошего для нас обеих и что хорошего это нам даст в будущем?

— Неизвестно. Мне кажется… она переживает.

— С чего ты это взял? — резко спросила Бесс.

— Она что-то такое сказала вчера. Спросила, где ты и чем занимаешься.

Бесс Седжвик подошла к окну. Постояла там, барабаня пальцами по стеклу.

— Ты такой славный, Дерек, — произнесла она. — У тебя такие приятные мысли. Но они не срабатывают, мой бедный ангел, и это ты должен усвоить. Они не срабатывают, и они могут быть опасны.

— Да перестань, Бесс! Уж так и опасны?

— Да, да, да. Опасны. И я опасна. Я всегда была опасной.

— Когда я думаю о некоторых твоих поступках… — начал было полковник Ласкомб, но Бесс перебила его."

"— Это мое личное дело, — сказала она.