1185 год. Восток - Запад

Но поэма Низами — не сказка. Пользуясь атрибутами сказки, гений разбивает ее, как птенец яичную скорлупу.

Шах зовет Ферхада к себе. И тут еще одна неожиданность: простолюдин не чувствует себя ниже шаха. Ни о каком золоте и речи быть не может: Ферхада нельзя купить за все сокровища шаха. Диалог шаха с соперником — столкновение Мастера и самодержавного властителя.

Один бессилен, но несгибаем, потому что он — Мастер. Второй всесилен и беспомощен, потому что он может только купить, только убить, но не может сломить.

— Ты кто? Тут все я знаю лица, — спрашивает Хосров, отлично осведомленный о том, кто и почему приведен к нему. Но ведь нужно утвердиться. Нужно унизить собеседника.

И Ферхад отвечает:

— Мой край далек, и Дружба — в нем столица.

— Чем торг ведут, зайдя в такую даль? — задает новый вопрос Хосров.

— Сдают сердца, взамен берут печаль.

Диалог продолжается."

"— Сдавать сердца — невыгодный обычай.— В краю любви не каждые с добычей.— Ты сердцем яр. Опомниться спеши.— Разгневан ты, я ж молвил — от души.— В любви к Ширин тебе какая радость?— Сладчайшая в душе влюбленной — сладость.— Ты зришь ее всю ночь, как небосклон?— Когда усну. Но недоступен сон.— Когда гореть не станешь страстью злою?— Когда усну, прикрыв себя землею.Хосров, сначала насмешливый и снисходительный, как бы начинает мерить себя по любви Ферхада. И чем дальше идет разговор, тем яснее поражение Хосрова.

— Коль «все отдай» она промолвит строго? — спрашивает Хосров, который пока что ничем не пожертвовал ради любви.

Ответ откровенен до предела:

— Я с воплями прошу об этом бога.

— Коль вымолвит: «Где ж голова твоя?»— То сей заем вмиг с шеи сброшу я.— Любовь к Ширин исторгни ты из тела!— О, чья б душа погаснуть захотела!На каком-то этапе разговора Хосров вдруг начинает сочувствовать сопернику. Он уже не издевается и даже не любопытствует. Он растерян.

— Ей сердце дал, хоть душу сбереги, — Хосров почти просит.

— Томлюсь. Душа и сердце — не враги, — отвечает Ферхад.

— Чего-нибудь страшишься в этой муке?— Лишь тягости мучительной разлуки.— Хотел бы ты наложницу? Ответь.— Хотел бы я и жизни не иметь.Хватит. Хосрову этот разговор неприятен. Он вынес свой приговор Ферхаду. Ему ужасна мысль о том, что есть любовь, перед которой его чувство кажется ничтожным.

— Она — моя, забудь, что в ней услада.— Забвения не стало для Ферхада.— Коль встречусь с ней, что скажешь мне — врагу?— Небесный свод я вздохом подожгу.Хосров понимает, что золото здесь не поможет.

И тогда он решает использовать, так сказать, запасной вариант.

Он говорит сопернику:

«Мы ищем путь прямой, удобный для дороги.Нам трудно обходить окрестных гор отроги.Ты в каменной горе пророй просторный путь,Ведь он послужит мне, об этом не забудь.