Алька Верник и наследие предков

Казалось, даже рев двигателя корабля, взлетающего где-то далеко, испуганно смолк, – может кто-то хочет выйти и посмеяться здесь со мной?

– Уважаемый… – и вперед вышел Погодин.

– Уууууу… – простонала я, зажмуривая от страха глаза.

– Дурака кусок… – чуть слышно прошептала рядом напряженная Хунька.

– Ваше имя! – взревел всунь.

– Курсант Погодин! – отрапортовал наш горемычный друг.

– Я приказал обращаться ко мне – всунь Куси-бао! – рявкнул на Стаса разъяренный влаппи. Да так рявкнул, что у Погодина сдуло со лба челку.

– Когда я проходил медицинскую комиссию, то слышал отменно. Вы желаете исправить ситуацию? – как ни в чем не бывало отозвался наш храбрец.

– Курсант, что вы себе позволяете? – еще немного и у влаппи от злости пар из ушей повалит.

– Всего лишь бережно и трепетно отношусь к традициям вашей расы, – улыбнулся ему Стас. Тепло так улыбнулся, открыто.

– Это как? – стушевалась грозная гора.

– Всем известны основные принципы в высшей степени справедливой и мудрой религии вашего великого народа, – пел соловьем Стасик.

– Во, чешет, – восхитилась Хунька.

– Что ты этим хочешь сказать, курсант? – напряженно спросил Куси-бао.

– Я наслышан о непримиримости влаппи к однополым сексуальным отношениям. Это ведь так? – наивно хлопая глазами поинтересовался Погодин.

– Допустим, – в глазах всуня появился интерес, – продолжай.

– Поэтому, из уважения к вам, я не могу произнести – всунь Куси-бао, – закончил свою мысль Стас.

– О, граги всех темных глубин! Да почему же? – снова нахмурился влаппи."

"– Вся проблема в переводе на наш родной язык, уважаемый Куси-бао, – Погодин даже позволил себе сочувственно посмотреть на громилу, – произнося всунь, я словно бы прошу вас вступить со мной в сексуальные отношения… – раздался яростный рык влаппи, – а это недопустимо! Потому что я, как и вы, ярый противник этого.

– Так что же делать? – растерянно и как-то жалобно пробормотал Куси-бао.

– Да, умом этот влаппи явно не отличается, – шепнула Хунька.

– Вояка же, – подтвердила я, – но не стоит недооценивать его силу.

– Предлагаю отойти от принятого обращения и заменить его более безобидным, – вставил Погодин.

– Ваши предложения, курсант! – Куаси-ба смерил его внимательным взглядом.

– Ну… Я предлагаю называть вас «раб мой Куси-бао», что на нашем языке означает уважаемый Куси-бао, – в этот момент все курсанты прикусили себе языки чтобы ни единым всхлипом не выдать душивший их смех, – вы же будете называть каждого из нас «хозяин», что означает неразумное дитя нуждающееся в руководстве и наставлении старших.

– В таком маленьком слове такой огромный смысл? – удивился влаппи. А мы с Хунькой уже просто хрюкали от рвущегося хохота.