Кровные узы

Узнав Джил, я едва заставила себя остановить рвавшийся наружу пронзительный крик.

- Эй, эй! - заворчала я. Снаружи было светло, но свет еще был багрянистым. Едва-едва взошло солнце. - Что происходит? В чем дело?

Джил посмотрела на меня с широко распахнутыми от страха глазами на мрачном лице.

- Это Адриан. Ты должна его спасти.

ГЛАВА 14

Переводчики: У1$1ЫеУо1й, жтЫта, $йпку, Светуська Вычитка: Светуська"

"- От самого себя? - Я ничего не могла с этим поделать, шутка вырвалась, прежде, чем я смогла остановиться.

- Нет. - Она плюхнулась на краешек кровати с дрожащей нижней губой. - Может «спасение» не совсем подходящее слово, но нам нужно до него добраться. Он застрял в Лос-Анджелесе.

Я потерла глаза и села, затем подождала какое-то время, на тот случай, если это все еще сон. Нет. Ничего не изменилось. Я взяла со своего ночного столика телефон, и, взглянув на дисплей, застонала.

- Джил, еще нет даже шести. - Я начала сомневаться, что Адриан бодрствует так рано, но потом вспомнила, что, вероятно, у него ночной распорядок дня. Морои, предоставленные сами себе, могли ложиться спать, когда наступало позднее утро для остальных из нас.

- Знаю, - сказала она тихим голосом. - Мне очень жаль. Я бы не стала тебя просить, если бы это не было так важно. Он уехал прошлой ночью, потому что хотел увидеться с той… той моройкой еще раз. Ли тоже должен был быть в Лос-Анджелесе, так что Адриан рассчитывал вернуться домой вместе с ним. Только он не смог застать Ли, так что теперь он не может вернуться. В смысле Адриан. Он без денег и страдает похмельем.

Я начала укладываться обратно.

- Я ему ни капли не сочувствую. Может это послужит ему уроком.

- Сидни, пожалуйста.

Я закрыла рукой глаза. Может, если я прикинусь спящей - она от меня отвяжется. Внезапно в моей голове возник вопрос, и я резко откинула руку.

- Как ты вообще могла об этом узнать? Он звонил? Я конечно не супер-бдительно-спящая, но телефонный звонок в состоянии услышать.

Джил отвела глаза в сторону. Я села и нахмурилась.

- Джил? Как ты об этом узнала?

- Пожалуйста, - прошептала она. - Не можем мы просто поехать и забрать его?

- Нет, до тех пор, пока ты мне не расскажешь, что происходит. - По моей коже побежали мурашки от какого-то странного предчувствия. На краткое мгновение я почувствовала себя, не допущенной к чему-то очень важному, и теперь, неожиданно поняла, что могу выяснить, то что от меня скрывают морои.

- Ты никому не расскажешь, - сказала она, наконец, снова встретившись со мной глазами. Я слегка похлопала по своей татуировке на щеке:

- Вряд ли я вообще могу рассказать кому-то хоть что-то из-за этого.

- Нет. Никому. Ни Алхимикам. Ни Киту. Ни любому другому морою или дампиру, которому еще неизвестно.

«Не рассказывать Алхимикам?» Это может оказаться проблематично.