Утес чайки

А это еще что такое? Маленькая черная книжечка… Удостоверение? Открываю. Действительно, удостоверение сотрудника лондонской полиции. Идентификационный номер. Под ним – фотография женщины, которую я только что видела в доме на скале. Кейт Линвилл, детектив-сержант.

Что, простите?"

"Я вглядываюсь в ее лицо, снова и снова перечитываю подпись, как будто от этого что-то изменится. Лондонская полиция? Это же Скотланд-Ярд. Эта женщина, которую Брендан по непонятным мне соображениям затащил в дом на скале, не журналистка в погоне за горячими новостями. Она – детектив-сержант Скотланд-Ярда, первого полицейского ведомства страны. И это значит, что не какая-нибудь журналистская шлюшка дышит нам в спину. Нами занимается Скотланд-Ярд. Скотланд-Ярд расспрашивал обо мне в Чемберфилде. Скотланд-Ярд посетил Брендана в его квартире. Возможно, Скотланд-Ярд пошел по неправильному пути, заподозрив Райана. Но это совсем не то, как если бы по неправильному пути пошла журналистка Кейт. Они прекрасно обучены, чертовски умны и опытны. И они близки к разгадке.

У нее ведь есть коллеги. Детектив-сержант Кейт Линвилл не станет проводить расследование в одиночку. Где-то существуют люди, которые знают, над чем она сейчас работает, что планирует на день и каков ее следующий шаг. Может, она даже сообщила им о поездке в Нортумберленд. Брендан слишком глуп, чтобы обращать внимание на такие вещи. Господи, мы выбросили ее смартфон… Мне это показалось хорошей идеей, но сейчас были бы кстати ее электронные письма и сообщения.

– Черт! – вырывается у меня.

Брендан вздрагивает от неожиданности:

– Что такое?

Я машу удостоверением перед его носом. Хотя он все равно ничего не видит.

– Журналистка, да? Это она тебе так сказала?

– Да, а что?

– Детектив-сержант Кейт Линвилл, Скотланд-Ярд. Это катастрофа!

Лицо Брендана становится еще белее, хотя такое как будто невозможно.

– Но она сказала…

– Она сказала!.. Нужно было попросить ее представиться как следует, прежде чем впускать в дом.

Честно говоря, я поступила бы так же. Не стала бы требовать удостоверение от журналистки, поверила бы ей на слово. Все другое было бы слишком кошмарно. Но сейчас я не хочу быть справедливой по отношению к Брендану. Я ненавижу его за глупость.

Кладу удостоверение обратно в сумочку. Думаю. Усталость как рукой сняло.

– Мы развернемся при первой возможности, – говорю я.

– Зачем?

– Ситуация изменилась. Эта женщина – полицейский. Возможно, она сообщила коллегам, куда ты ее везешь.

– Нет, она не могла.

– Уверен? – кричу я. – Можешь дать стопроцентную гарантию?

Брендан молчит. Он не может этого сделать.

– Мы не станем дожидаться, когда она умрет голодной смертью. Или же когда отряд быстрого реагирования начнет штурмовать чертову хижину. Ей известно, кто ты.