Убийство в проходном дворе: четыре дела Эркюля Пуаро

Автомобиль свернул в проходной двор. У двери дома № 14 из маленького «Остин Севен» выходила Джейн Плендерли. Она была одета для игры в гольф.

Женщина посмотрела на обоих, затем достала ключ и отперла дверь.

– Зайдете?

Она вошла первой. Джепп последовал за ней в гостиную. Пуаро на пару минут задержался в прихожей, бормоча под нос:

– C’est embêtant[14]… как же трудно выпутываться из этих рукавов.

Через пару мгновений он также вошел в гостиную, уже без плаща, однако губы Джеппа под усами чуть дрогнули: он слышал тихий скрип открываемой двери чулана.

Джепп вопросительно глянул на Пуаро, а тот еле заметно кивнул в ответ.

– Мы не задержим вас, мисс Плендерли, – быстро сказал Джепп. – Мы пришли, только чтобы узнать имя адвоката миссис Аллен.

– Ее адвоката? – Девушка покачала головой. – Я даже не знаю, есть ли у нее адвокат.

– Но ведь когда она вместе с вами снимала этот дом, кто-то должен был подписывать договор?

– Да нет. Понимаете, дом снимала я, так что найм оформлен на мое имя. Барбара платила мне половину ренты. Все было просто.

– Понимаю… Короче, вряд ли нам тут есть что еще делать.

– Жаль, что не смогла помочь вам, – вежливо сказала Джейн.

– На самом деле это не так важно. – Джепп повернулся к двери. – Вы играли в гольф?

– Да! – Она вспыхнула. – Наверное, вы считаете меня бессердечной. Но на самом деле мне просто слишком тяжело находиться в этом доме. Я поняла, что мне надо выйти и что-то сделать, довести себя до полного изнеможения, иначе я просто задохнусь! – горячо говорила она.

– Я понимаю вас, мадемуазель, – быстро вклинился в разговор Пуаро. – Это все очень понятно, очень естественно. Сидеть дома и думать – нет, это было бы очень неприятно.

– Хорошо, что вы понимаете, – коротко ответила Джейн.

– Вы состоите в клубе?

– Да, я играю в Уэнтворте.

– Хороший был день, – сказал Пуаро.

– Жаль, на деревьях почти не осталось листьев! А неделю назад леса были просто роскошные.

– Сегодня было очень мило.

– Всего хорошего, мисс Плендерли, – формально сказал Джепп. – Я дам вам знать, как только появится что-то определенное. Пока мы лишь задержали по подозрению одного человека.

– Кого именно? – Джейн нетерпеливо смотрела на них.

– Майора Юстаса.

Она кивнула и отвернулась, чтобы сунуть спичку в камин.

– Ну? – сказал Джепп, когда машина завернула за угол.

Пуаро усмехнулся:

– Это было очень просто. На сей раз ключ торчал в двери.

– И?..

Пуаро улыбнулся:

– Eh bien, клюшек для гольфа не было…

– Естественно. Она не дура, как бы там ни было. Что-нибудь еще пропало?

Пуаро кивнул:

– Да, мой друг. Чемоданчик!

Джепп даже потерял педаль газа.

– Проклятие! – выругался он.