Какого цвета убийство?

Обычное взыскание. Традиционное. Ничего, что выходит за рамки типичной гангстерской деятельности.

«Садись и работай, – сказал себе журналист. – А то проснешься однажды утром и недосчитаешься пальцев».

– Некий Магнус Одебьер, – уточнил полицмейстер Ульвгрен.

Хельмарк почувствовал, как поехали вниз уголки его рта и напряглись плечи.

Комиссар понимал, что Ульвгрен ожидает от него реакции, но отказывался подыгрывать. Если шеф решил устроить спектакль, то это будет происходить без его участия.

Ульвгрен откинулся назад в своем элегантном кожаном офисном кресле с кучей рычагов и колесиков сбоку. Хельмарк заметил резиновую грушу, видимо, предназначенную для того, чтобы подкачивать подушку под начальствующей задницей.

«Кому, черт подери, нужен такой хитросделанный стул?» – раздраженно подумал он.

Ульвгрен положил ноги на стол, не сводя глаз с Хельмарка. Лицо полицмейстера ничего не выражало. Его кожу покрывал красивый ровный загар. Трудно определить, любил ли тот покидать мяч на свежем воздухе или ходил в солярий. А может, и вовсе мазался специальными кремами. Пес разберет этих… Этого Ульвгрена.

– Ты действительно такой упрямый? Или это твой имидж?

– Это мой имидж, – брякнул комиссар. – На самом же деле я мягок и уступчив.

Ульвгрен не улыбнулся.

– «Тювесон и Фискер», – сказал он. – Довольно новое адвокатское бюро. Со всей страстью берутся за гражданско‑правовые дела. Подают в суд на всех и вся за малейшую колкость.

– У нас тут не США, – ответил Хельмарк.

– Они создают людям проблемы. Негативное внимание. Плохие отзывы в прессе могут убить, если выйдут в неподходящий момент. Это ты должен понимать.

Полицмейстер кивнул.

– Я знаю. Ты знаешь. Большинство сидящих в этом здании знают. Но что насчет общественности?

– Ты имеешь в виду политиков? Так пусть придут сюда, я им кое-что объясню.

– Хватит изображать самоуверенность. Что мы имеем на убийц Клаэса Юнггрена? Ничего. На убийц Роберта Аксберга? Ничего. У нас когда-то бывало, чтобы мы сидели с настолько пустыми руками?

Хельмарк покачал головой.

– Что говорят наши осведомители?

– Эти парни ничего не слышали. Я тряхнул каждого информатора, каждого воришку, нарика и мелкого хулигана – всех, кого сумел достать. Никто не может сказать ничего вразумительного.

– Кто-то что-то всегда знает, – заметил Ульвгрен.

– На этот раз совершенно глухо. Тот, кто все это затеял, чертовски ловко избегает утечки информации.

– И какой же вывод ты делаешь?

– Либо удалось удержать все в очень узком кругу, либо мы имеем дело с совершенно новым игроком, который не оброс внушительным слоем контактов.

– Я только что сказал. Новый игрок. Мы не знаем, кто именно. Но кем бы он ни был, он чертовски ловок. Распланировал все до мелочей.