Выстрел мимо цели

Он, конечно, может себе это позволить, но, если вдуматься, много ли будет от него пользы?

Конечно, в прежние времена, когда он гонял туда-сюда до Амстердама и Ливерпуля, терял время в пробках и застревал в туннеле под Ла-Маншем, вертолет ему очень пригодился бы. Тогда он действительно мог бы попасть в точку.

Но сейчас – куда ему теперь спешить? На свалку металлолома? Это пятнадцать минут на «бентли». Может, двадцать, если на дороге поставили временные светофоры. Время от времени он заезжает в Лондон, чтобы навестить тех немногих приятелей, которые у него еще остались. Тех немногих приятелей, которые не эмигрировали в Испанию и не умерли.

Часы в холле отбивают шесть, и Джек наливает себе виски.

Не слишком ли много он рассказал Рону Ричи? Просто приятно было пообщаться с кем-то из ровесников. Джек знает, кто убил Бетани Уэйтс, но никто не услышит это имя из его уст. Есть понятия, которые необходимо соблюдать, а стук – это стук, независимо от того, с кем вы разговариваете.

Хотя в самом ли деле? Джек опрокидывает в себя остатки скотча. Кто бы вообще теперь его увидел? Кто приходит к нему в гости? Джек задумывается, не пригласить ли Рона к себе домой на партию в снукер? Понравилось бы это Рону? Ведь они, кажется, поладили.

Действительно ли он хочет потратить шестьсот тысяч на вертолет, которым будет пользоваться два раза в год? А потом видеть, как он ржавеет на лужайке? Ну, такое…

Он набирает в строке «Гугла» запрос: «гольф-кар цена UK», когда на экране вдруг вспыхивает оповещение об электронном письме.

Он узнает адрес. Письмо пришло от убийцы Бетани Уэйтс. Раньше они контактировали достаточно часто. Сейчас это уже не так важно, что принесло своего рода облегчение. Хотя, учитывая все, что произошло за последние несколько дней, он ожидал этого сообщения.

Он открывает электронное письмо:

Давно не виделись. Просто дружеское предупреждение: держи ухо востро. Скоро пообщаемся.

«Это ты мне говоришь?» – думает Джек.

За свою жизнь Джек Мейсон оставил не слишком много скелетов в шкафу, но это определенно один из них.

Джек задается вопросом: не пришло ли наконец время раскрыть правду?

«Можжевеловый двор» – жилой комплекс, который они опознали по камерам видеонаблюдения, – расположен всего в пятнадцати или около того минутах от полицейского участка Файрхэвена, поэтому Крис и Донна решают пройтись до него пешком.

– Ну и кто же этот таинственный мужчина? – спрашивает Крис.

– Еще не пришел отчет от криминалистов, – отвечает Донна. – На теле ничего, удостоверение личности не найдено, фотография попала в прессу. Ты же и сам вроде знаешь?

– Господи, ты про того мужика в микроавтобусе? – изумляется Крис. – Я – о парне, с которым ты встречаешься.