Триумфальная арка

— «Принц Уэльский»! — воскликнул Хааке. — Черт возьми! Вот оно что. «Принц Уэльский»! А я-то все время звонил в отель «Георг Пятый»! — Он громко расхохотался. — Там вас никто не знает. Теперь все ясно. «Принц Уэльский», ну конечно же! Я все перепутал. Не захватил с собой старую записную книжку. Понадеялся на память.

Равик следил за входом в «Озирис». Еще какое-то время оттуда никто не будет выходить. Девушкам надо переодеться. И все-таки лучше как можно скорее завлечь Хааке в машину.

— Вы собирались заглянуть сюда? — по-приятельски спросил Хааке.

— Признаться, подумывал… Да вот поздно уже…

Хааке шумно вздохнул.

— Дорогой мой, я вышел оттуда последним. Они уже закрываются.

— Не беда. Там ведь скучища. Поедемте в другое место! Садитесь.

— А разве еще можно куда-нибудь поспеть?

— Разумеется. Есть места для знатоков, там сейчас все только начинается. А такие дома, как «Озирис», посещают лишь туристы.

— Неужели? А я-то думал… Нет, здесь все-таки вполне прилично.

— Что вы! Есть гораздо лучшие заведения. «Озирис» — самый заурядный бордель. Равик несколько раз нажал на педаль. Мотор то начинал реветь на полных оборотах, то утихал. Расчет оказался верным. Хааке неуклюже взгромоздился на сиденье рядом с ним.

— Я очень рад снова встретиться с вами, — сказал он. — Очень рад.

Равик перегнулся через него и притянул дверцу.

— Я тоже.

— Как хотите, а в «Озирисе» не так уж плохо! Полно голых девок! И как только полиция разрешает! Наверно, большинство из них больны, а?

— Возможно. В подобных заведениях, конечно, никогда не чувствуешь себя в полной безопасности.

Равик включил скорость, и машина тронулась.

— А разве есть заведения, где гарантирована полная безопасность? — Хааке откусил кончик сигары. — Не очень-то приятно привезти домой триппер… Хотя, с другой стороны… Живешь-то ведь один только раз…

— Да, — сказал Равик и протянул Хааке электрическую зажигалку.

— Куда мы едем?

— Хотите, для начала побываем в «Maison de Rendez-vous»?[25]

— А что это такое?

— Дом, где великосветские дамы ищут неожиданных встреч.

— Не может быть! Действительно, дамы из высшего света?

— Вот именно. Женщины, у которых старые мужья. Женщины, у которых скучные мужья. Женщины, у которых мужья слишком мало зарабатывают.

— Но позвольте… Не могут же они просто так… Как все это устраивается?

— Женщины приезжают туда на несколько часов. На коктейль или на ночную чашку чая. Иных вызывают по телефону. Разумеется, это не вульгарное заведение, вроде тех, что на Монмартре."

"Я знаю один чудесный особняк, прямо в Булонском лесу. У хозяйки такие манеры, что с ней не могли бы соперничать даже герцогини. Все в высшей мере благопристойно и элегантно. Во всем соблюдается полный такт.

Равик дышал ровно и говорил медленно и спокойно.