Вся Агата Кристи в трех томах. Том 1. Весь Эркюль Пуаро

Я отвел Пуаро в сторону:

— Послушайте, дружище, не кажется ли вам, что будет лучше поскорее вернуться в Лондон?

— Вы так считаете, Гастингс? А почему?

— Ну… — я осторожно кашлянул, — все ведь сложилось на диво неудачно, как вам кажется? Я хочу сказать, вы взяли с лорда Ярдли обещание довериться вам, поклялись, что все закончится благополучно, — и вдруг бриллиант похищают у вас из-под самого носа!

— Да, увы, это так, — уныло подтвердил Пуаро. — Что ж, надо признаться, этот случай вряд ли можно отнести к числу триумфов!

Эта его манера толковать события чуть было не заставила меня улыбнуться, но я продолжал настаивать на своем.

— Итак, раз уж вы (прошу прощения, дружище, если я вас обидел!) столь блистательно провалили дело, не кажется ли вам, что пришло время удалиться? Во всяком случае, для нас обоих сейчас это самый подходящий выход.

— А обед?! Изысканный, великолепный обед, которым нас собирался угостить лорд Ярдли?

— Господи, что еще за обед?! — раздраженно проворчал я.

Пуаро в молитвенном ужасе воздел руки к небу:

— Боже милостивый, что за страна! Относиться к гастрономическим изыскам с преступным равнодушием!

— Есть еще одна причина, по которой нам следует как можно скорее вернуться в Лондон.

— Что еще за причина?

— Второй бриллиант, — напомнил я, понизив голос до шепота, — тот, что принадлежит миссис Марвелл.

— Господи, да как же вы не понимаете?! — Такая недогадливость, столь необычная для Пуаро, вывела меня из себя. И куда подевался его всегдашний острый ум? — То, что сегодня случилось здесь, может повториться там.

Я с сомнением покачал головой. Эта история с полнолунием не внушала мне особого доверия. Однако я заупрямился и уговорил-таки Пуаро — мы тут же уехали, оставив лорду Ярдли письмо с извинениями и объяснениями.

Я считал, что нам следует немедленно отправиться в «Магнифисент» и дать знать миссис Марвелл о том, что произошло, но Пуаро решительно восстал против этого. В конце концов он убедил меня, что можно подождать до утра. Поспорив немного, я неохотно сдался.

А утром вдруг, к моему изумлению, выяснилось, что у Пуаро пропало всякое желание выходить из дому. Признаюсь, я начал даже подозревать, что, допустив ошибку в самом начале, он потихоньку стал искать предлог, чтобы уклониться от этого дела вообще. Но в ответ на мои обвинения Пуаро с невероятным упрямством заявил, что все подробности происшествия в Ярдли-Чейз напечатаны во всех утренних газетах, и уж к этому времени чета Рольф знает о случившемся ровно столько же, сколько могла услышать от нас обоих. Как ни печально, но мне пришлось сдаться.

Дальнейшие события только подтвердили самые худшие мои опасения. Около двух часов зазвонил телефон. Трубку взял Пуаро. Некоторое время он молча слушал.