Без тормозов

— Да! Говори, как тебя зовут! Немедленно! — требовательно насупилась младшая, грозно расставила свои худенькие ножки, выглядывающие из-под школьной юбки, и упёрла руки в бока, наверняка скопировав этот жест у кого-то из взрослых.

— Я не могу сказать вам своё имя, — покачал я головой.

— Почему?

— Потому! Сами подумайте.

— Ты шпион? — удивлённо переглянулась с сестрой Мия.

— Угу, — подтвердил я. — В точку.

— Хм… Ну ладно… Но если ты врёшь…

— Да понял я, понял… — вздохнул я. — Меня ждут серьёзные неприятности.

— Угу! — подтвердила девочка. — Папа тебя по судам затаскает!

— Ого! Серьёзная угроза… Ладно, — произнёс я, снова мельком глянув по сторонам и сдерживая огромное желание убраться отсюда как можно быстрее. — Мы познакомились, всё выяснили… Можем теперь ехать?

— Поехали! — разрешила мелкая, прошмыгнув мимо меня. — Какая машина твоя?

— Зелёная, — подсказал я.

— Jeep Wrangler? — недовольно скривилась Мари, с недоверием глянув на меня. — У неё дубовая подвеска — как бревно. Мог бы что-то получше купить…

Да ё-маё! Откуда такие познания у маленькой девочки?

Я дождался, пока дочки Хадсона усядутся на заднее сиденье, распахнул въездные ворота, прыгнул за руль, завёл двигатель и тронулся с места, радуясь, что на этой модели габаритные огни ещё не включаются по умолчанию вместе с зажиганием, и что до трассы можно доехать в полной темноте, не слишком отсвечивая своё местоположение перед половиной жителей этого, несомненного прекрасного, района Лос-Анджелеса…

* * *К дому Мишель мы подъехали минут через двадцать. Я остановился на обочине, заглушил двигатель и повернулся к своим пассажиркам, притихшим сзади и не издавшим ни одного постороннего звука по дороге сюда.

— Знаете, кто здесь живёт? — кивнул я на особняк за окном.

— Да. Там живёт наша кузина, Мишель, — произнесла Мари.

— Хорошо, — удовлетворённо кивнул я. — Тогда вперёд! Чего ждём?

— А ты с нами не пойдёшь? — нахмурилась младшая.

— Нет, — покачал я головой и задумчиво посмотрел на девочек, вжавшихся в заднее сиденье автомобиля. — Можно попросить вас об одном одолжении?

— О каком? — подозрительно прищурилась старшая.

— Вы мне очень поможете, если никому обо мне не расскажете…

— А если расскажем? — тут же оживилась младшая.

— У меня будут очень большие неприятности, — вздохнул я.

— И что нам тогда говорить? — серьёзным, почти взрослым тоном произнесла Мари.

— Хм… Резонный вопрос, — задумчиво почесал я затылок. — Скажите, что вас спас дядя, который плохо говорил по-американски.

— Как ты? — хмыкнула девочка.

— Ну… Можно ещё хуже… Скажите, что это был дядя с кривым носом и шрамом под глазом.

— Это тот, который нас забрал со школы и потом запер в гараже? — уточнила схватывавшая всё на лету Мари.