Толмач

– Ну, судя по тому, что жандармы сюда словно на службу катаются, не так и много они умеют, те профессора, – не удержавшись, нахально хмыкнул Егор.

Тут парень был абсолютно прав. Если Игнат Иванович приносил ему для перевода еще два текста, то из жандармерии бумаги возили едва не через день. У Егора сложилось такое впечатление, что они, пользуясь случаем, решили перевести все бумаги с восточного направления, которые у них скопились за несколько лет. Дошло даже до того, что дядя вынужден был купить ему в кабинет небольшой сейф, где парень и хранил все приготовленные ему бумаги.

И судя по довольной физиономии дядюшки, его усилия оказались не напрасными. Во всяком случае, Игнат Иванович сам, по собственной инициативе, выделил парню на карманные расходы пятьдесят рублей на ассигнации. И это в месяц. А если вспомнить, что никаких особых расходов у парня не было, то вполне понятно, что к нынешнему дню у него уже скопилось что-то около двухсот рублей. По местным меркам вполне неплохие деньги. Понятно, что взрослому человеку на них долго не прожить, но подростку примерно на полгода вполне хватит.

Впрочем, уходить куда-то Егор пока не собирался. Бродящий по улицам, как здесь говорили, недоросль, без сопровождения взрослого родственника или слуги, обязательно станет объектом внимания первого попавшегося полицейского или городового. Так что парень старательно изучал местные правила, даже не пытаясь куда-то сбежать. Некуда и незачем. Как говорится, нас и тут неплохо кормят.

– Что, опять они тут были? – насторожился дядя, услышав про жандармов.

– Бог миловал, – отмахнулся Егор. – По правде сказать, надоели уже."

"– Потерпи, Егорушка. Вот с университетом решим, а там видно будет, – туманно намекнул Игнат Иванович.

– Надеюсь, это недолго протянется, – кивнув, проворчал Егор.

– А чего тебе время? – удивился дядя.

– Не хочется попусту штаны в классах просиживать, – хмыкнул парень.

– Думаешь, успел уже всю науку наперед пройти? – иронично поддел его дед.

– Не всю, но многое, – не уступил парень. – Уж прости, дедушка, но я из библиотеки только для тренировок и приема пищи выходил. Так что да. Знаю я многое. Библиотека у нас богатая была, – добавил он, чуть дрогнув голосом.

– Да уж, – чуть смутившись, вздохнул старик. – Ладно. Делай, как сам решишь. Эх, рано ты повзрослел, Егорка. Рано, – произнес он с явным сожалением. – Я ведь, грешным делом, надеялся, что ты, пока учишься, со мной и на рыбалку, и на охоту сходишь. Вместе по лесу погуляем, дичи всякой постреляем, да поговорим по душам.

– Так я ж не завтра уезжаю, дедушка. На рыбалку хоть послезавтра. Как с университетом закончим. И на охоту я со всем своим удовольствием. Вот как осень настанет, так и пойдем, – отреагировал Егор на удрученный тон старика.