Толмач

Даже полы помыли. Усевшись на койку, Егор задумчиво уставился в окно, возвращаясь мыслями к тому, что случилось. Хоть дядюшка и был крепко шокирован его познаниями, но, похоже, ничего криминального не произошло. Ведь если подумать, то ничего удивительного тут нет. Их имение находилось на самой границе Бухарского царства, а значит, знание восточных языков тут просто необходимо.

От этого и можно было плясать. А что так много языков разом знает, так он не только восточные, но еще и европейские языки изучал. В этом дядюшка уже успел убедиться. Сам он как минимум на двух говорит. От размышлений его отвлекла санитарка, принесшая обед. Не торопясь поев, Егор запил трапезу все той же пародией на чай и уже собрался снова выйти в сад, когда в палату быстрым шагом вошел Игнат Иванович и, улыбнувшись, попросил:

– Егорушка, нам тут снова твоя помощь потребна.

– Новое письмо? – удивился парень.

– Нет. Пойдем в сад. Там все расскажу.

Недоуменно хмыкнув, Егор поднялся и направился следом за ним. Но на этот раз далеко ходить не пришлось. У заднего крыльца стояли двое полицейских и какой-то мужик в восточной одежде. Удивленно оглядев эту компанию, Егор растерянно оглянулся на дядю.

– Дело вот в чем. Этого человека нашли в степи и привезли в полицию. А он по-русски ни слова не понимает. Вот я и решил, раз уж такая оказия, у тебя помощи просить, – пояснил Игнат Иванович, явно пряча глаза.

«Ага, решил мне проверку устроить», – сообразил Егор и, подойдя к мужчине, негромко произнес:

– Ас-салам-алейкум.

Встрепенувшись, мужик быстро заговорил, и парень, вслушавшись в его речь, принялся переводить.

– Их караван в степи побили. Он один выжил. Служил у купца погонщиком. Сам он таджик, но ходил с персидским купцом. На караван банда налетела и всех порубила, а товары увезла. Помощи просит, – закончил он.

– А где то случилось, показать может? – оживился полицейский чин.

Егор быстро перевел, и мужик, кивнув, принялся пояснять, где это все произошло. Жестом остановив его, парень объяснил, что ему придется отвести туда полицию, и, убедившись, что караванщик готов помочь, снова повернулся к полицейскому. Пересказав все, что была сказано, он чуть пожал плечами и, вздохнув, добавил:

– Туда если только похоронную команду посылать. Времени много прошло.

– Придется вам, молодой человек, с нами съездить, – помолчав, вдруг заявил полицейский.

– Исключено, – жестко осадил его Игнат Иванович. – Егор еще толком от ран не оправился. Будь он здоров, мы бы уже уехали. Так что дальше сами управляйтесь, – закончил он так, что полицейский невольно голову в плечи втянул.