Тимиредис

Сунула ноги в сапоги, взяла книгу и потопала за словарем.

Глава 12

Словарей отыскалась целая полка. Разных. Я такого и не ждала. Часть служили для перевода с других языков, часть были справочниками, часть – непонятно чем. Например, что такое «Вокабулярий антонимов викинговского языка»? Я решила, что возьму тот, из которого смогу получить внятное объяснение тому, что такое диаспора и энциклопедический.

Усевшись на пол, стала вытаскивать по одной книге и просматривать.

– Эй, Тим, ты что тут делаешь?

Подняла голову. Киран. Светлая челка торчком, голубые глаза улыбаются. В руках пара книг с какими?то закорючками на обложках.

– Словарь ищу, – вздохнула я.

– Какой и зачем?

– Да я половину слов из того, что говорят преподаватели, не понимаю, – обрисовала я проблему.

– Так спроси.

– У Сианурга спросишь…

– Ты не понимаешь половину слов, которые говорит Сианург? – уставился на меня с изумлением парень. А потом захихикал, кусая губу: – Это что ж такое он сказал?

– Много разного, пока гонял нас кругами вокруг школы, – вздохнула я. – Очень стимулировало. Но речь не о нем… Мне нужна книга, где б объяснялись всякие навороты вроде диаспоры.

– Диаспора – компактное поселение инородцев в чужой стране, сохраняющее свои культуру и обычаи, – серьезно произнес Киран. – Но я понял, что тебе надо. Вот, выбери один из этих трех. И да, я слышал, что ты выносливый и быстро бегаешь – хочешь играть за мою команду в голкири? У нас тут две команды – «Барсы» и «Чайки». Собираемся по воскресеньям. Ты как?

– А это что? – испуганно спросила я. Он что, продолжает считать меня парнем? Допрыгалась…

– Да веселая штука! Закинуть грушу в чужую корзину. Магию не использовать. Корзина большая, можно прыгать туда с грушей вместе, за это очки дают – а ты как раз мелкий, влезешь!

Я? С грушей в корзине и в очках? Но я ж хотела быть, как парень? Вот случай пробовать.

– Посмотрю. Тогда скажу. Ладно?

– Ну, я пошел… Вот эти три – запомнил?

Упихнув на полку все лишнее, потянула на себя средний по толщине словарь из тех, что рекомендовал Киран. Размером с сиденье стула. Толщиной в ладонь. Весом… ну, лучше такое не ронять. Проверила – оба искомых слова имелись в наличии. Пойдет!"

"Подняла талмуд, прижав к животу, и двинулась к стойке регистрации, где по очереди дежурили старшеклассники, поддерживая в хранилище знаний порядок. И, выворачивая из?за шкафа, на кого?то налетела, от толчка и неожиданности выронив словарь. Тяжеленная книжища удачно долбанула углом переплета прямо по ноге сбившего меня парня. Тот взвыл.

– Краш фэк! Идиот неуклюжий, смотри, куда прешь!

– Сам дебилоид слепой!

Подняла глаза и напоролась на сердитый взгляд черноволосого упыря – соседа по парте. Да чтоб тебя! Присев на корточки, подобрала словарь – вроде, цел.