Не вошедшие в рай, или Поющие в терновнике 2

Это, вообще, нормально для родителей разрешать двенадцатилетним детям спиртное? — смеясь спросила она.

Заказав для Жака самый легкий ликер, Льюис наполнил бокальчик Жака, и тот, подняв его и склонив благодарно голову, произнес:

— А теперь можно и выпить.

Элен и Макс едва сдержались, чтобы не рассмеяться в голос, а Жак непонимающе переводил взгляд с одного на другого, держа в руке свой бокал, а потом спросил:

— Что смешного-то? Тост был замечательный.

* * *

Вечер был просто великолепен. Элен не сомневалась, что будет вспоминать о первом в их жизни настоящем семейном торжестве всю жизнь с большим удовольствием.

На следующий день Льюис спросил Элен:

— Послушай, дорогая, а ты хотя бы сообщила родителям о том, что вышла замуж, что у тебя, наконец, есть взрослый сын?

— Нет, я решила пока не делать этого. Хочу сделать им сюрприз.

— А ты уверена, что твои родители отнесутся к этому с пониманием?"

"— Они будут просто безумно рады, дорогой, что их непоседливая дочь наконец-то угомонилась и стала серьезной замужней женщиной. Правда, Жак... Это, наверное, немного удивит их. Вообще-то, я хотела предложить тебе, может быть, спишемся с ними, чтобы выяснить, где они сейчас, и съездим в гости?

— Прекрасная идея, — поддержал жену Льюис. — Можешь уже идти писать письмо.

Потом Элен, вдруг хитро улыбнувшись, спросила:

— Дорогой, тебе не кажется, что ты о чем-то забыл?

Льюис поднял на девушку вопросительный взгляд:

— О чем ты, милая?

— Ты действительно забыл? А как же обещанный подарок? Я всю ночь пыталась угадать, что же это будет.

— Ах, подарок! Так он уже давно ждет тебя. Пойдем, я покажу тебе.

Льюис взял Элен за руку и, прихватив с собой тут же появившегося из своей комнаты мальчика, повел их к выходу.

— Что, подарок на улице? — удивленно спросила Элен.

— Угу, — промычал Льюис, целеустремленно шагая к лифту.

— Господи, да что же это? Скажи, иначе я могу умереть от любопытства, дорогой.

— Сейчас сама увидишь.

Они спустились вниз и, выйдя на улицу, прошли за угол дома. Льюис, все это время довольно улыбающийся, подошел к стоящему у тротуара великолепному, сверкающему на солнце новенькому красному «рено-сафран» и по-хозяйски облокотился на капот. Элен взглянула на мужа непонимающе.

— Угу, — снова промычал Льюис. Затем опустил руку в карман брюк и извлек на свет ключи. Подняв руку вверх, он поболтал связку, как колокольчик.

— Подарок... Это? Это твой подарок?! — воскликнула пораженная Элен.

— Да-а, — довольный произведенным эффектом протянул, широко при этом улыбаясь, молодой человек. Потом поцеловал свою обожаемую жену и вложил ключи ей в ладошку. — Это мой подарок тебе, милая. Только, ради бога, езди на нем очень аккуратно. Это быстрый и мощный автомобиль. Пусть тебе на нем будет ездиться более удачно.