Гримуар темного лорда II (СИ)

— If you want, I can translate (Если хотите, я могу переводить), — произнёс я на местном языке.

— Нет, — отрицательно покачал головой молодой официант. — Это неплохая возможность попрактиковать произношение. — На его лице появилась доброжелательная улыбка и он спросил: — Я не ошибусь предположив, что вы наёмники?

— Нет, — ответил я. Парень мне чем-то не нравился. Но я не мог понять, что меня в нём смутило.

Немного подумав, я решил воспользоваться своим козырем. Официант находился от меня всего лишь в метре, и я достал гримуар и положил его под меню, чтобы, когда тот его забирал, коснулся книги.

— «Селеста, проверь его.» — попросил я, прежде чем убрать руку от меню.

— «Хорошо.» — ответил она.

— Нам, пожалуйста, по два бокала холодного пива, и мяса и рыбных нарезок, — сделал я заказ на всех.

Молодой мужчина с холодным взглядом и с большим добродушием на лице, кивнул и подхватив меню ушёл туда, где у них была кухня.

— Кость, ты чего такой напряженный? — спросил меня Свят.

Я оглянулся, и не став рисковать поставил полог тишины.

— У нас проблемы, — произнёс я. — Официант работает на местных бандитов. После того, как мы засветили деньги в местном магазине, нас ведут. Тебе, — показал я на Гранита, — сделали легкое внушение, чтобы ты зашёл именно в этот ресторан.

Мне пришлось сделать небольшую паузу, по крайней мере так выглядело для парней, тогда как в подсознании я провёл не меньше двадцати минут перерабатывая пласт информации, который успела получить Селеста.

— С чего ты взял? — почти одновременно спросили Свят и Гранит.

— Ты уверен? — серьёзным тоном спросил Гудок.

— Да, — я указал взглядом на официанта, — у него за поясом парабеллум и…

Продолжить я не успел, двери заведения открылись, и в нашу сторону направились сразу семеро крупных мужчин.

— Hey, it smells like pigs in here! (Эй, тут свиньями пахнет!) — произнёс на английском один из них. Он театрально наклонился рядом с Гранитом и громко втянул носом воздух.

— That’s how real men die. Ask your mom. (Так пахнут настоящие мужчины. Спроси у своей мамочки.) — встав из-за стола сказал я."

"Мои товарищи встали рядом со мной, и в этот момент появился официант. Он замахал руками и, определив меня за главного, обратился ко мне.

— Сэр, это сын местного авторитета. Он очень опасен. Прошу вас, не грубите ему.

— А не то что? — уже поняв, что сейчас начнётся обычный развод на деньги, спросил я.

В этот момент главный бандит сказал, тыча в меня пальцем.

— This clown insulted me! (Этот клоун меня оскорбил!) — и потянув руку себе за спину, он начал доставать пистолет.

Среди них не было ни одного одаренного. Селеста уже всех проверила. А вариант, что она ошибается, был крайне низок. С её слов выходило, что для сокрытия ауры маг должен иметь как минимум платиновый ранг.