taming 7

 - Я обещала Богу, что сделаю все хорошее в мире, если он вернет тебя. - Я лучезарно улыбнулась ему. - И он послушал.

- Это был не Бог, Клэр, - прошептал он, вытирая нос рукавом. - Это был твой отец.

- Мне все равно, кто это был, - ответила я. - Главное, чтобы ты был здесь.

- Я не думаю, что моя семья так думает, - сказал он, оборачиваясь, чтобы посмотреть в землю, пока мы шли. - Я думаю, они хотели, чтобы твой отец спас Бетани.

- Я этого не хотела, - честно призналась я. - Больше всего я хотела сохранить тебя.

- Клэр, вернись к нам, пожалуйста, - прервал папа, догнав нас и положив руку мне на плечо. - Ты не можешь быть с Джерардом прямо сейчас.

Я открыла рот, чтобы пожаловаться, но Джерард ответил за меня. - Пожалуйста, не забирайте ее у меня.

- Оставь их в покое, Пит, - сказала тетя Джеки папе. - Бог свидетель, бедному парню сейчас нужно знакомое лицо.

Папа не выглядел таким уверенным, но позволил мне дойти до могилы с Джерардом.

- Я не знаю, что мне теперь делать, - сказал он, когда мы подошли к могиле. - Я не хочу идти с ними домой.

- С твоей мамой и Китом? - С отвращением сморщив нос, я пробормотала: -И вонючим Марком.

Джерард натянуто кивнул. - Я хочу к своему папе.

- Но твой папа теперь ангел, верно?

Он пожал плечами. - Так сказал Отец Мерфи.

- Ты ему не веришь?"

"- Я больше не знаю, во что я верю, - ответил он, а затем надолго замолчал, прежде чем разочарованно вздохнуть. - Я выглядел глупо.

- Когда?

- На мессе.

- Почему?

- Потому что я не смог прочитать, - тихо сказал он.

- Молитву? - Спросила я, вспоминая молитву, которую Джерард прочитал у алтаря во время мессы. - Я думала, ты был великолепен.

- Я, блядь, не мог прочитать слов, Клэр, - выдавил он, устремив на меня полные слез серые глаза. - Я это выдумал.

- Все в порядке, Джерард. - Я улыбнулась еще шире, чтобы ему стало лучше. - Я думала, ты самый лучший.

- Марк сказал, что это потому, что я глупый, - добавил он, крепче сжимая мою руку. - Он прошептал это мне на ухо, когда я вернулся от алтаря.

- Марк глупый, - прорычала я, чувствуя раздражение. - Ты самый умный человек, которого я знаю. Типа супер умный.

- Это когда слова на странице, - сказал он, разочарованно вздохнув. - Клянусь, я прекрасно помню их в своей голове. Я мог бы сказать их без проблем, если бы не заглядывал на эту дурацкую страницу.

- Джерард.

- Для меня это не имеет смысла, - поспешил добавить он. - Неважно, запишу это я или напишет мама. Ни одно слово на странице не имеет для меня смысла.

- Я могу тебе помочь, - предложила я. - Я действительно преуспеваю в чтении Тары и Бена в школе.

- Просто останься. - Он сжал мою руку. - Это помогает.

- Это так?

Натянуто кивнув, он подошел на шаг ближе к открытой могиле и заглянул внутрь. - Она глубокая.

- Да, очень глубокая, - согласилась я, заглядывая в большую дыру в земле рядом с ним.

- Здесь темно.

- Угу.