taming 7

Покачав головой, мой отчим встал и направился за чайником. - Твоя мама права, Гибс. Тебе нужно начать относиться к жизни более серьезно.

И тебе нужно совершить долгую прогулку с невысокого обрыва, придурок. - Это так?

- И вынь эти украшения из своих сосков, - причитала мама. - Опасно играть в регби с пирсингом на теле.

- Тогда тебе лучше не проверять мой член, - пробормотал я себе под нос, направляясь прямиком к холодильнику.

- Что это было, бубба?

- Я сказал, что никогда не надеваю украшения, когда у меня дежурство тренера, – пояснил я - и, уточняя, я имел в виду, что мне удалось избежать потери прав на машину. - Я следую правилам, мам. Не нужно беспокоиться обо мне.

- Ты перестал принимать лекарства? - В ее глазах появилось беспокойство. - Потому что я заметила, что этим летом ты гораздо чаще ходишь во сне.

- Неа, - ответил я с дерьмовой ухмылкой. - Все еще принимаю таблетку в день, чтобы не слышать голоса.

- О, Джерард, ты же знаешь, что это не то, за что ты должен это принимать.

- С каким Джерардом ты разговариваешь?

- Прекрати это! - Кит огрызнулся, выглядя взволнованным. - Ты знаешь, что подобные разговоры беспокоят твою мать.

- Виноват, - ответил я, а затем выплеснул содержимое банки из-под взбитых сливок себе в рот. - Я буду ... хорошим … Джерардом.

- Разве ты не должен быть в пекарне? - Настаивал Кит. - Ты тоже работаешь по субботам, не так ли? Или ты решил добавить в резюме пропуск с работы? Потому что я должен сказать тебе, парень, что это чертовски интересное чтение для потенциальных приемных комиссий колледжей. Ненадежная трудовая этика, невразумительное академическое портфолио, не говоря уже о твоем полном пренебрежении правилами.

- Господи, я настоящая находка, не так ли? - Я поддразнил его сарказмом. - Они будут выстраиваться в очередь за мной.

- У него выходной, - объяснила мне мама, и это вывело меня из себя на совершенно новом уровне, потому что мне не нужно было ни хрена объяснять этому человеку. - Сегодня его домашний арест заканчивается, помнишь?

- Он еще не закончил расплачиваться за технику, которую повредил.

- Я уже заплатил за это, Кит.

- Я не помню, чтобы соглашался с тем, что он не наказан, Сайв.

- Я не помню, чтобы твое имя было в моем свидетельстве о рождении.

- Джерард!

- С каких это пор у него выходные по субботам?

- Поскольку это мои последние выходные перед возобновлением занятий в школе, и у меня планы с друзьями, - огрызнулся я. Мудак.

- Что за тон?

- Тона нет.

- У тебя определенно есть тон.

- Как бы вы оба отнеслись, если бы я записала вас на семейный сеанс с Энн? - Вмешалась мама, прежде чем мог начаться полномасштабный спор. Мудрая женщина. Она хорошо нас знала.

- Мне не нужен еще один сеанс с Энн, - ответил я между глотками сливок. Ни с ним, ни самому по себе. - Я был у нее на прошлой неделе.