taming 7

- Что она говорит?

- Что, Клэр? Я едва слышу тебя, любимая. Просто успокойся и перестань кричать, любимая. Расскажи мне, что произошло.

- Сайв?

- Заткнись, Кит. Я пытаюсь услышать девушку. Реплика плохая, и она рыдает навзрыд.

- Видишь? - подбодрила блондинка в офисе, прижимая мою ладонь к своей груди. - Это приятно, не так ли?

Я медленно кивнул.

- Ты раньше прикасался к женщине?

Я покачал головой.

- Тебе нравится, как это ощущается?

Я снова кивнул.

- Ты такой милый. - Улыбаясь, она взяла другую мою руку и засунула ее за пояс своей юбки. - Ты можешь попрактиковаться на мне, если хочешь ...

- Гибс.

- О, Джонни, слава Богу, ты здесь. Он сходит с ума. Я не знаю, что для него сделать. Он после того, как просунул свою руку сквозь зеркало и все такое.

- Сайв, мне нужно, чтобы ты прочитала это.

- В чем дело, Джонни?

- Просто прочтите это, пожалуйста.

- Не подходи к нему, Кавана. Он слишком неуправляем.

- Я буду великолепен. Просто дайте мне несколько минут с ним.

- Кавана, будь осторожен, похоже, он не знает, кто мы такие.

- Он знает, кто я, не так ли, Гибс? Все в порядке, мой старый приятель. Кэп здесь."

"- Итак, класс, поднимите головы вверх, - мистер О'Донован приказал, войдя в наш класс в понедельник утром с высоким темноволосым мальчиком на буксире. - К нам в класс пришел новый мальчик, - объяснил он, хлопнув высокого мальчика по плечу. - Это Джонатан Кавана. Прошлым летом он и его семья переехали из Дублина, и я хочу, чтобы вы все приложили все усилия, чтобы он чувствовал себя желанным гостем. - Он снова сжал плечо хмурого мальчика. - Судя по тому, что я слышал, из матчей на поле для регби можно ожидать многого. - Повернувшись к мальчику, он сказал: - Кавана, почему бы тебе не занять место в конце класса с молодым Гибсоном, - прежде чем указать на меня.

Все еще хмурясь, мальчик прошелся между рядами парт с высоко поднятой головой. Я знал, что ребята подумают, что это делает его похожим на самоуверенного ублюдка, но я подумал, что это здорово.

Бросив свою школьную сумку на пол рядом с моей, он отодвинул свой стул и сел, все еще хмурясь, все еще выглядя так, словно считал себя слишком хорошим для всех нас.

- Как дела? - Прошептал Робби Мак, оборачиваясь от стола перед нами, чтобы представиться. - Робби.

- Джонни, - вежливо кивнул сидящий рядом со мной мальчик.

- Итак, ты увлекаешься регби, да, Джонни?

Его губы изогнулись в легкой ухмылке. - Можно и так сказать.

- Ну, мы с другими ребятами из класса обычно играем после школы по понедельникам. Тебе стоит прийти.

- А как же ты?

Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что он обращается ко мне. - Ты мне? - Я все равно спросил, просто на всякий случай, потому что, кроме Хью и Фели, никто больше в классе не приставал ко мне.

- Да. - Джонни кивнул. - Ты играешь?

Я открыл рот, чтобы ответить, но Робби опередил меня.