taming 7

- Два слова, Клэр, - выпалил он в ответ, - Джоуи и Ифа.

- Это три слова.

- Отлично, - парировал он, не сбиваясь с ритма. - Вот тебе два слова: подростковая беременность. Ты видела эту девушку в последнее время? Она выглядит так, словно готова лопнуть. - Его глаза выпучились для выразительности. - Если это могло случиться с Джоуи Линчем, это может случиться с любым из нас.

- Не со мной. - Я мило улыбнулась ему. - Потому что у меня нет пениса.

- Да, ну, у твоего приятеля по подушке, безусловно, он есть.

- Хью, - сказала я так спокойно, как только могла, пытаясь стереть улыбку со своего лица, чтобы утешить моего большого придурковатого брата, - - Я обещаю, что мы с Джерардом просто друзья. То же, что и всегда.

- Да, - согласился он, ничуть не успокоившись. - Друзья, которые стали ужасно близки с тех пор, как Кэп уехал в тур в июне.

- Мы всегда были близки.

- Верно, но этим летом все было по-другому, и ты это знаешь, - настаивал он, и я не могла отрицать намек на беспокойство в его голосе – или в его глазах. - Давай, Клэр. Я не тупица. Я вижу это, как и все остальные, и вопреки распространенному мнению, я не пытаюсь контролировать твою жизнь. Я просто… Я знаю Гибси лучше, чем кто-либо другой, и он ... и ты ... - Он покачал головой и выдохнул, прежде чем добавить: - Послушай, я просто не хочу видеть, как тебе причиняют боль.

Хью был прав в одном.

Этим летом все было по-другому.

Мы были ближе.

Это было нечто большее.

- Почему я должна пострадать? - Спросила я, скрестив руки на груди.

- Потому что у него пиздец в голове.

- Хью!

- Прекрати это. Не смотри на меня так. Ты знаешь, я люблю его как брата, - поспешил объяснить он, выглядя взволнованным. - Я бы принял пулю за него, не задумываясь отдал бы за него свою жизнь, но он разрушен, Клэр. Я говорю о серьезных повреждениях. То, что случилось с ним, когда мы были детьми, серьезно вскружило ему голову. Он не был прежним с семи лет, и мы оба это знаем .

Да, я знала это, но было неприятно слышать это вслух.

- Боже мой, Хью, прекрати, ладно? - Я с отвращением покачала головой. - Половина нашего круга дружбы разрушены. Это не помешало нам дружить с кем-либо из них, не так ли?

- Да, но ты не просто дружишь с Гибсом, - возразил он. - Ты влюблена в него.

- И что? - Я давным-давно перестала это отрицать. Кроме того, я была ужасным лжецом. - К чему ты клонишь?

- Я хочу сказать, что ты не пострадала, - убеждал он искренним тоном. - И я не хочу, чтобы это менялось.

- И ты думаешь, так и будет? - Я надавила, скрестив руки на груди. - Если я подойду слишком близко к Джерарду?

- Я боюсь того, что может случиться, если он сдастся, и это зайдет слишком глубоко, - признался он, не сводя с меня карих глаз. - Я боюсь последствий, Клэр.

Его слова потрясли меня так, как никогда раньше.

Потому что я слышала беспокойство в его тоне.