Летний лагерь свингеров

"

"— Извини, — сказал я, смущенно вспыхнув, когда понял, что сижу и думаю уже несколько минут.

Она терпеливо улыбнулась. —Все в порядке, я могу сказать, что ты глубоко задумался.—

—Да.—Я пытался решить, как начать разговор, или выяснить, что я хочу знать, но я был в тупике. Вообще-то, это не совсем так. У меня в голове крутилось столько вопросов, что я не знал, с чего начать. Наконец, я спросил — Ты разговаривал с мамой сегодня утром?—

Она подняла брови и кивнула, улыбаясь.

—Видишь? Я учусь.—

—Хмм.—

— Вы все об этом говорили…—

— О тебе?—

Я застенчиво улыбнулся и кивнул.

—Она сказала, что ты с ней хорошо поговорил сегодня утром.—

— Ничего больше?— Спросил я.

— Она сказала, что ты, возможно, тоже зайдешь поговорить со мной.—

— Она рассказала тебе, о чем мы говорили?—

—Нет. Но я думаю, что могу сделать обоснованное предположение.—

—Она не сказала тебе, о чем мы говорили?— Спросил я с некоторым сомнением.

Она отрицательно покачала головой.

—На самом деле?—

— Правда, — сказала она. — Мы много о вас говорим, но ко-—что держим в секрете.—

Я приподнял бровь.

— Вопреки тому, что ты можешь подумать, мы с мамой не рассказываем друг другу всего, что с тобой происходит.—

—О. Окей.—

—Мы много говорим, потому что мы оба любим тебя, но ни один из нас не знает все. Если ты скажешь ей что-то конфиденциально, я не узнаю об этом. И есть много вещей, которые она не знает о наших отношениях, — сказала она, указывая на нас двоих.

—На самом деле?—

Она кивнула. —Она, вероятно, может понять несколько вещей, но она не задает вопросов или что-то в этом роде.—

—О.—

— Она уважает вашу личную жизнь, — сказала Сьюзан с улыбкой. — И я тоже.—

— Наверное, я не думал об этом в таком ключе.—

—Хм. — Она позволила тишине затянуться на несколько долгих мгновений. —Итак, чтобы ответить на твой вопрос: да, я разговаривал с вашей мамой сегодня утром, но нет, я не знаю точно, о чем вы двое говорили. Она просто сказала, что ты можешь меня навестить. Она также казалась очень счастливой.—

— Счастливой?—

Она кивнула. — Ты осознал, что впервые заговорил с ней о чем-то действительно важном, без того, чтобы ей пришлось вытаскивать это из тебя, и до того, как ты заговорил со мной об этом?—

— Да, — ответил я. —Вроде.—

— Это сделало ее очень счастливой.—

Я улыбнулся. Возможно, это было глупо, но мне было приятно, что мама была счастлива из-за того, что я сделал. — Ну, — сказал я, — ты должна ей четвертак.—

— Я знаю это, не так ли?—Она засмеялась. — Я так и думала.—

Я кивнул.

— Веришь или нет, — сказал я, — вчера вечером я пришел поговорить с тобой... ну... когда я увидел всех вас.—

Она казалась невозмутимой. —Через раздвижные стеклянные двери?—

Я кивнул.

— Я так и подозревала.—

—О?—

— Вы вернули стул на место, — сказала она с усмешкой.