Летний лагерь свингеров

Я так много тренировался, что забыл про учебу. Я звонил Джине пару раз, но у меня было время писать ей только раз в неделю. Я мог сказать, что она немного расстроена (хорошо, может быть, очень расстроена), но если я хотел быть хорошим борцом, я должен был серьезно относиться к этому. Но именно мои оценки совпали с пороховой бочкой, в которую я превратил свою жизнь.

Тренер Симмонс вызвал меня к себе в кабинет на следующий день после тренировки. Я выигрывал большинство матчей, и мне даже пришлось начать следить за своей диетой, чтобы оставаться ниже предела в 2 фунта для моей 167-ми фунтовой весовой категории, поэтому я знал, что я обрастаю мышцами. Я не мог представить, что он собирается мне сказать, но я никогда не думала, что это будет так плохо.

—Садись, сынок, — сказал он, как только я закрыл дверь. Когда я это сделал, он серьезно посмотрел на меня. — Что, черт возьми, ты думаешь, ты делаешь?!—

Рту пересохло, и я вдруг потерял дар речи.

—Сынок, я только что посмотрел на твои оценки за последние шесть недель, и это самые печальные вещи, которые я видел за долгое время. —Он взял копию моих оценок и помахал ими перед моим лицом. —Один B-, два C-, один S- и два D. Какого черта здесь происходит?—

—Эм... сэр?—

— Не надо, сэркать, Хьюз! За шесть недель до этого у тебя было, — он посмотрел на мои оценки, — пятерка, три четверки, четверка с минусом и Тройка с плюсом! Сынок, ты не годишься, если не соответствуешь своим академическим требованиям. У тебя есть объяснение этому? И снова он начал размахивать оценками, как оружием.

—Тренер... Я много практиковался и тренировался. И я выигрывал свои матчи...—Это было слабо, но это было лучшее, что у меня было. Я думал, этого будет достаточно.

— Ты выигрывал матчи?!— Он почти идеально подражал мне. —Сынок, не пойми меня неправильно, мне нравится, что ты выигрываешь, но мне плевать на твой рекорд, если ты завалишь всю команду.—

—Сэр?—

— Хьюз, я когда-нибудь говорил тебе больше практиковаться и не обращать внимания на школу?—

— Нет, сэр.—

— Разве я не говорил тебе, что школа важнее борьбы?—

—Да, сэр.—

— Ты слушал, когда я тебе это сказал?!—

—Э-э-э... Да, сэр?—

— Ну, это не похоже на правду! — Он наклонился над столом и чуть не ударил меня по лицу моими оценками. Большая вена на его лбу, казалось, лопнет в любую минуту. При моем испуганном взгляде он немного успокоился. — Господи Иисусе, сынок. У тебя должен быть баланс.—

— Равновесие, сэр?—

—Равновесие, сынок. Как бросок через бедро.—"

"Он посмотрел на меня, но я только тупо, и совершенно растерянно уставился на него.

—Идеальный баланс, сынок.—

Наконец-то, я понял, вроде как. Я сглотнула и кивнула, не доверяя себе.

— Такова жизнь, сынок. У тебя должен быть баланс, иначе ты никогда не кинешь соперника на ковер.