Летний лагерь свингеров

У Гартнер было трое детей, все примерно такого же возраста, как Раефолды и дети Фергюсонов. Пожилые пары внимательно следили за своими детьми и в основном разговаривали между собой.

Кендалл и я наслаждались спокойствием, просто загорая, читая или наблюдая, как дети играют в озере и вокруг него. Позже, я пригласил ее присоединиться к нам за ужином. Кроме того, Эрин пригласила Дрю поужинать с нами. У Меллисы загорелись глаза, когда она узнала, что она и Адам проведут вечер наедине. Когда Кендалл заметила выражение лица своей матери, она недоверчиво покачала головой.

—Видишь?— Тихо спросил я, когда мы шли к клубу. —Мне неприятно это говорить, но...—

—Я же тебе говорил,— закончила она.

—И она ничего не сказала об инциденте в Виннебаго, не так ли?—

Она покачала головой. Потом смущенно улыбнулась. —Знаю, знаю,— сказала она. —Ты мне уже говорил.—

—Я далек от того, чтобы тыкать тебя в это носом,— сказал я надменно. —Но...—

—Ты неисправима.—

—Да.—

Затем я обнял ее за талию и притянул к себе. В клубе мы узнали, что мама пригласила Сьюзен на ужин. Мы приготовили куриный стейк, картофельное пюре, зеленую фасоль и кукурузу в початках. Еда, вероятно, не соответствовала обычным стандартам мамы, но всем, казалось, понравилось. Мы весело готовили, и женщины были рады перерыву.

После ужина я тихонько отвел Сьюзан в сторону и спросил, можем ли мы поговорить.

—О чем ты?— тихо спросила она, чувствуя мое задумчивое настроение."

"—На самом деле, я, вероятно, должен пригласить Кендалл для этого разговора, так как она тоже была там.—

—О? Это то, о чем ты должен поговорить со своей мамой?—

—Может быть, с вами обеими,— ответил я.

Мама и Сьюзан вели осторожный разговор, пока я шел к Кендалл. Я объяснил ей, что нам нужно поговорить со Сьюзан о Рейфордах. Когда она выглядела встревоженной, я заверил ее, что ничего страшного. По какому-то невидимому сигналу Мамы Папа заманил Дрю и Эрин в игру в Монополию. Потом мама, Сьюзен, Кендалл и я пошли к дому Сьюзан. Добравшись до двора, мы зажгли факелы «цитронеллы» и устроились на стульях.

—Так о чем ты хотел поговорить?— Спросила Сьюзан. —Между вами все в порядке?—

—Это не касается нас с Кендалл,— поспешно сказал я. —Речь идет об Элейн и Деннисе Рефорде.—

—А что насчет них?— Спросила Сьюзан, наклонившись вперед.

Я пересказал разговор со вторника. Пока я говорил, Кендалл держал меня за руку и предлагал объяснения или идеи, когда мой рассказ прерывался.

— Значит, мы не рассказали им о вашем образе жизни,— сказал я, кивая на двух женщин, — но они казались очень любопытными. Наверное, я беспокоился о том, что бы мы сделали, если бы... ну... знаешь... если они попросят нас присоединиться к ним.—

—Наверное, тебе стоит согласиться,— сказала Сьюзан с усмешкой. —Они привлекательная пара.