Летний лагерь свингеров (ЛП)

—

— Чувак. — сказал я, — проекты должны быть готовы только в понедельник. Зачем работать всю ночь в пятницу? —

— Потому что нам нужно отдохнуть на выходных и прийти в себя. Мы все убивали себя в этом проекте. Не говоря уже о том, что у нас у всех есть четыре или пять других предметов. —

Я кивнул.

— И кроме того. — сказал он. — ты измотал меня нашими тренировками. Я знаю, что они хороши для нас, но они все еще довольно сложны для нас. И ты тренируешься в два раза чаще, чем я. Это уже слишком. —

Я начал качать головой, но он успокаивающе поднял руку.

— Я знаю, что у тебя было много забот с Кендалл, Джиной и всем остальным, но все равно, тебе нужно отдохнуть, чувак. —

Я почувствовал, как мои плечи опустились в знак согласия.

— В общем, я тут подумал. —продолжил он. — Давай проведем всю ночь за работой, если понадобится, и сделаем ее, а потом возьмем выходной. —

— Да, это хорошая идея. — устало согласился я.

— Я хотел спросить тебя еще кое о чем. —

Я поднял голову и вопросительно посмотрел на него.

— У моего младшего брата Дейла день рождения в эти выходные, в субботу. Ему будет пять, и мой отец хотел, чтобы я был на его вечеринке. Я рассказал ему, как усердно мы работаем, и он предложил взять тебя с собой. Так... ты готов к этому? —

— Что? —

— Приезжай ко мне на выходные. Ты можешь познакомиться с моим отцом, мачехой и младшими братьями. —добавил он. — Мы можем расслабиться, насладиться вечеринкой в честь Дня рождения с компанией пятилетних детей, а остальное время ничего не делать. —

— День рождения. — задумчиво произнес я, и что-то защекотало мне мозг. Потом я воскликнул: —О, дерьмо! —

— Что? — спросил он, внезапно забеспокоившись.

— Какой сегодня день? Девятнадцатое? —

Он кивнул. — А почему ты спрашиваешь? — спросил он.

Я объяснил, что девятнадцатое ноября – День рождения моего отца, и совершенно забыл об этом.

— Видишь? — Сказал Трип. —Ты слишком много работаешь. —

Я неохотно кивнул.

— Послушай, позвони отцу, а потом пойдем ко мне. У меня есть отличная запись, которую прислал друг. Это группа из вашей глуши, Университет Джорджии. Они называются «R.E.M.», и они потрясающие. —

— Ладно. — сказал я.

— Подумай об этих выходных. Мои папа и мачеха очень хотят с тобой познакомиться. И я знаю, что мои младшие братья будут рады тебе. Кроме того, нам нужен перерыв. Экзамены начинаются после того, как мы вернемся с каникул на День Благодарения, и нам нужно быть свежими, и хорошо отдохнувшими. —

— Ладно, я подумаю. —

—Прекрасно. Увидимся через пару минут. —

С этими словами он похлопал меня по плечу и ушел.

Когда я позвонил домой, папа и мама собирались ужинать. Они шли на встречу одной парой в шикарном ресторане. Лия ночевала у нас, а мои родители планировали вернуться в дом Коултеров с другой парой.