Месть сурка

— Ты параноик, Томми, — Патрик подал для рукопожатия руку всем присутствующим, после чего полез в сумку за пистолетом.

— Лучше живой параноик, чем мёртвый простак, — ничуть не обиделся Шон.

Коган поглядывал в окно. В очередной раз взглянув туда, он окликнул товарищей:

— Эй, парни, что за фокайль сасанах?

— Дай глянуть, — присоединился к нему Сноу. — Впервые вижу. Парни, гляньте, знаете его?

Патрик бесцеремонно растолкал в стороны наблюдателей и нахмурил брови.

— Этот белоснежка мне незнаком. Он не с нашего района. Ща я его прессану.

Шон вцепился в локоть брата, рванувшего в сторону выхода.

— Погоди, он идёт к нам. Слишком уж он уверен. Лучше спрячьтесь по сторонам от входа, я его встречу и побазарю.

Не успел Дункан постучать, как дверь распахнулась — ему в живот упёрся ствол береты.

— Ты ещё кто такой? — с угрозой прошипел Шон.

— Тебе привет от Маккинли, Томми, — не дрогнул ни единый мускул на лице Хоггарта. — Я Дункан Маклауд. Босс послал меня к вам перетереть на счёт присоединения к картелю.

— Из банды Маккинли, да? — сзади Шона выросла фигура его брата.

Пэттси ухватил «Маклауда» за шкирку и затащил в дом. Шон выглянул на улицу, убедился, что этого никто не видел, после чего захлопнул дверь.

— Ага, — Дункан спокойно висел в лапище Патрика, едва касаясь пола мысами военных ботинок. Прочная армейская куртка даже не думала рваться. Его лицо оставалось безмятежным, словно подобное с ним происходит каждый день и это ему жутко наскучило. Такое спокойствие слегка напугало и смутило штатного отморозка картеля. Обычно люди при виде его зверской рожи трясутся от ужаса. — А вы всегда спите в обнимку с пушками или сегодня какой-то праздник?

— Та-ту аг-тавайрт дом-риннт щиафид! — рявкнул Пэттси, встряхнув тушку Дункана.

— Ирландский, — слегка приподнялись уголки губ Дункана. В его голосе бандиты с изумлением расслышали нотки ностальгии, чего не ожидаешь от человека, которого одной рукой, как нашкодившего щенка, трясёт жуткий здоровяк. — Обожаю красоту этого языка. Если не ошибаюсь, а я не ошибаюсь, ты сказал: «Ты втираешь мне какую-то дичь»… Нет, Пэттси, не втираю. Разве так ведутся деловые переговоры с возможными партнёрами?

— Ай! — Патрик почувствовал болезненный укол в левую руку. От неожиданности он разжал уставшую правую ладонь и схватился ею за левую кисть. — Что за сас?!

Мягко приземлившись на полусогнутые ноги, Дункан продемонстрировал Пэттси комара, которого держал за крылышки большим и указательным пальцем правой кисти.

— Комарик, — обезоруживающе улыбнулся он. — Внимательней нужно быть.

— Балтаи***! — выругался Патрик, гневно раздувая ноздри. — Дай сюда эту битще****!!!

— Прошу, — Дункан вручил лысому бугаю комара.