Месть сурка

Волшебник наставил палочку на объектив и воскликнул:

К камере устремился зелёный луч, после чего она упала вместе с мёртвым оператором, что можно было понять по звуку, словно на землю бросили мешок картошки. Камера свалилась на бок и снимала стену, но звук продолжал идти.

— Альбус, тащи сюда этих маглов.

— Скорп, это военные, — ответил ему мужской баритон. — Что дальше?

— Как и договаривались, высылай нашим патронуса — пусть начинают взрывать эти магловские мегабомбарды.

— Атомные бомбы, Скорп. Эти мегабомбарды называются атомные бомбы. Эх… Надеюсь, мы поступаем правильно…

— Фокайл Поттер! — прошипел разъярённый Хоггарт, узнав единственного на всю Британию живого Альбуса, носящего известную фамилию. Странно, что сынок Гарри Поттера и Джинни Уизли, которого эти двое заделали до развода, вырос Пожирателем. — Фокайль Малфой! Уничтожу падаль!

— У вас кто-то остался в Америке? — с сочувствием посмотрела на Дункана официантка.

— В Британии и Франции. Надеюсь, они живы.

— Это вряд ли, сеньор, — вздохнула Камилла. — Не пострадали лишь Африка, Австралия, Советы, Индия, Пакистан, островные государства и почти все страны Южной Америки, за исключением Бразилии. Там на севере бомбили джунгли.

— Случайно не в районе Порту-Вейлу? — нахмурился Дункан.

— Именно этот регион пострадал, сеньор, — удивлённо распахнула глаза Камилла. — Как вы узнали?

— Там были секретные военные базы, — не моргнув глазом, с ходу соврал он. — Несложно догадаться.

— Ола! Интересно, — лукаво прищурилась официантка, — если они секретные, откуда вам об этом известно?

— Что ж, — перешёл он на таинственный шепот, — сейчас уже не вижу смысла скрывать, ведь моей страны больше нет. Я много лет служил в армии писарем.

— Ага. Бумажная работа. Перекладывал отчёты с места на место — скукотища. Но военному положено знать о секретных базах других стран.

— Неужели писари у вас так много зарабатывают, сеньор?

— Конечно, нет, — покосился он на голоэкран. — В бумажной работе тоже есть плюсы, например, можно воровать, если делишься с начальством… Камилла, я так понимаю, сейчас у нас ядерная зима и радиационный фон зашкаливает?

— Наверное, — пожала она плечами. — Радио и телевизор работают со сбоями, и то, когда есть электричество. Интернет и связь и вовсе перестали работать. А я всего лишь официантка.

— Простая официантка с прекрасным знанием английского и новеньким грушевым смартфоном, — притянул к себе остывшее блюдо Дункан. — В чилийской провинциальной дыре…

— Сочту за комплимент. Я закончила столичную академию на переводчика. Но оказалось, что люди-переводчики никому не нужны, когда есть продвинутые программы-переводчики. Пришлось возвращаться в родной город, а тут с работой не очень.