Месть сурка

 — У меня же есть портал во Францию…

— Нет! — в голосе Дункана звучала сталь. — Сначала заберём Кошкотуна, потом портал.

Во Франции, куда Жан, Шон, Дункан и его кот переместились официальным порт-ключом от французского Министерства Магии, волчок-вредноскоп перестал свистеть и крутиться.

Стоило троице с котом покинуть здание Министерства Магии, как Дункан разродился сдерживаемыми ругательствами.

— Мак? — вопросительно посмотрел на друга Шон.

— Вы же понимаете, что это значит?

— В Англии нам грозила опасность, — равнодушно пожал плечами Жан.

— Ты говорил о том, что она грозит во время проведения операции, — Хоггарт мельком скользнул взором по Жану. — Но эта чёртова хреновина пищала и после подрыва Пожирателей!

— Возможно, — продолжил Жан, — опасность исходила от их подельников, которые выжили.

Дункан подхватил на руки Кошкотуна и некоторое время с задумчивым видом гладил его прямо на ходу.

— Парни, — вынырнул он из задумчивости, — можете считать меня параноиком, но кажется, я чувствовал слежку. У меня слегка холодило внутренности. Похоже, мы засветились. Знать бы, кто мог за нами следить…

— Ты параноик! — фыркнул француз. — Никто за нами не следил.

Шон, взглянув на Жана, с неодобрением качнул головой.

— Я доверяю чутью Мака. Оно нас не раз выручало во время службы. Если он говорит, что слежка была — так оно и было.

Жан недовольно нахмурился и с прищуром осмотрел товарищей.

— Я понял! Вы так говорите, чтобы соскочить и не помогать мне кончить Сивого! Я вам помог убить Пожирателей, а вы…

— Фильтруй базар, лягушатник! — перешёл на грозный рычащий тон Шон.

— Жан, ты нас сильно обижаешь своими словами, — куда мягче произнёс Дункан. — Мы даже не могли о таком и подумать. Как можно кинуть товарища? Ты говоришь с элитой Легиона. Парашютисты своих не бросают!

— Тогда к чему этот разговор? — Жан стыдливо прятал глаза. Если бы можно было отмотать время назад, он бы промолчал.

— Нам нужно быть осторожнее, — Хоггарт, в отличие от надувшегося ирландца, не обижался на француза. Он научился себя лучше контролировать, а Уолш только учился справляться с эмоциями после объединения с духом волка. — Ты гражданский, поэтому тебе простительны подобные глупости. Шон сразу правильно всё понял, верно?

— А то! — кивнул Уолш, всё ещё продолжая недобро приглядывать на Жана. — Нам следует утроить осторожность. Новые документы, иная внешность, по-другому попасть в Британию и защититься от магического поиска, если это реально.

— От поиска я поищу способы защиты, — с облегчением выдохнул Жан, поняв, что парни не отказываются ему помочь. — Посмотрю в библиотеке Шармбатона.

— А так можно? — удивлённо приподнял брови Дункан. — Я думал, что школьная библиотека только для студентов.