Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Мальте уже сегодня вечером растворится в воздухе, сгорев в мусоросжигателе, и пронесется надо мной в виде идеального чистого облака. А завтра вечером не станет и Тони. Более минималистично устроить свое профессиональное окружение С бо́льшим минимализмом обустроить себе профессиональную среду я бы не смог — во всяком случае, если желал оставить хотя бы одного-двух потенциальных клиентов.

После обильного семейного обеда в «Макдоналдсе» Катарина с Эмили отвезли меня назад в мою квартиру. Катарина припарковалась в парковочном кармане, где в среду взорвался мой служебный автомобиль. Она смущенно посмотрела на обожженное дерево.

— Что тут произошло?

— Тут сгорела машина. Но дерево восстановится.

— Во всяком случае, не моя.

И ведь я даже не соврал.

Вечером я позвонил Борису.

— Да, — прорычал Борис.

— Это я, Бьорн. Я только что посмотрел на календарь и определил, что завтра уже понедельник.

— Я звоню не по этому поводу. Совсем напротив, Борис. Для начала я хотел тебя поблагодарить.

— За то, что ты выполнил свою часть уговора и мы спокойно смогли найти предателя.

Благодарность — это не только чувство, которое разгружает тебя. Благодарность расслабляет и оппонента. А тем самым и атмосферу в целом.

Голос Бориса вдруг зазвучал гораздо более открыто:

— В нашей среде не совсем типично благодарить за то, что кто-то выполнил свою часть уговора. Но, судя по твоим словам, ты поймал этого мудака.

— Когда я получу его?

— Все зависит от того, что ты предпочитаешь: «Голден Делишес» или «Грэнни Смит»?

— С каким яблоком во рту подать тебе эту свинью: с «Голден Делишес» или «Грэнни Смит»? «Голден Делишес» есть у меня дома.

— Да хоть конский навоз засунь ему в пасть. Главное, что я смогу сделать с этой тварью все, что захочу.

— С Драганом все оговорено. Ты получишь газету с отпечатком его пальца, предателя и яблоко «Голден Делишес».

— А когда я увижу самого Драгана?

— Сразу после этого. Мы сможем все вместе поехать к нему. Ты — со своими офицерами. Я — с офицерами Драгана. Мы обсудим все проблемы на всех уровнях.

— Звучит неплохо. И где это будет?

— Ты же понимаешь, что я никому не скажу об этом заранее. Даже офицеры Драгана ни о чем не догадываются. Все узнают, когда мы прибудем на место. Но ты волен определить, где вручить вам предателя.

— Почему бы не встретиться на той парковке, где заварилось все это дерьмо?

— Там, где сгорел Игорь?

— Именно. Когда там не бывает автобусов с детьми, то обычно по ночам очень спокойно.

— Сегодня ночью или завтра?

— Сегодня в три часа. Ты придешь один?

— Нет, вполне официально — со всеми офицерами.

— Тот мудак — один из офицеров.

— Ну да, ты же умный, Борис.

— Прибереги свои льстивые речи на потом. Когда будем у Драгана, можешь сказать ему, как я тебе нравлюсь.