Собака, которая спасла мир

Она скажет его папе, а он – по словам Рамзи – вот-вот вернётся.

– Мы должны что-то сделать, – говорит

Рамзи. – То есть – тётушка Нуш – это, конечно, кошмар, но она будет с ума сходить от волнения, и мне стыдно.

– Она позвонит в полицию? – спрашиваю я. Голова у меня начинает болеть, и я знаю, что дальше будет хуже.

– Не-а. Потому что, во-первых, она боится полиции. Она помнит, как было на родине. Во-вторых, она не говорит по-английски, так что что она скажет? А в-третьих… – Он наклоняет голову набок и прислушивается. – Думаю, они уже в курсе, что мы тут. – Когда он говорит это, с улицы доносится вой сирены.

Я уже пишу сообщение папе.

Привет. Ты, наверное, волнуешься, прости.

Я ок, Рамзи тоже. М-р М с нами.

Надеюсь, к утру окажется, что оно того стоило.

Пжлст поверь мне. Я люблю тебя.

ДжорджиЯ жму «Отправить» и отключаю телефон.

– Доктор Преториус, сколько есть входов в Купол?

Доктор Преториус с усилием сглатывает и отпивает ещё немного воды.

– Есть задняя дверь в главную часть Испанского Города: мы с вами через неё проходили. Вы её закрыли?

– Да, стопроцентно. Но вечно она не продержится, так ведь?

– Против мало-мальски приличного слесаря она не продержится и пяти минут. Задние двойные двери гораздо крепче. Они закрыты на стальные засовы. Ты ведь их закрыла? – спрашивает она Сасс.

Сасс кивает. Она в ужасе, и мне её немножко жаль.

– Кто-то сможет сюда проникнуть? – еле слышно спрашивает она.

Доктор Преториус кашляет и корчится от боли.

– Конечно, смогут. Если решат, что вы в опасности. Если решат, что я причиняю вам вред, если решат, что вы можете причинить вред себе сами. Жаль вас расстраивать, но у них есть все основания, чтобы выломать двери. Вы же дети, ради всего святого.

Она права, конечно. За последние несколько часов я как-то подзабыла это.

– Ш-ш-ш! – говорит Рамзи, поднимая руку.

Снизу раздаётся стух – бам, бам, бам. Кто-то пытается войти через заднюю дверь из Испанского Города.

Глава 68"

"Мы с Рамзи тихонько спустились по металлической лестнице, соединяющей погрузочную площадку с залом управления в Куполе. Стук в дверь из Испанского Города продолжается, наряду с криками. Женский голос, с ньюкаслским говором, строгий и дружелюбный одновременно, произносит:

– Рамзи! Джорджи! Это полиция. Откройте дверь! Мы ничего вам не сделаем! Мы сами сможем открыть этот замок, ежели придётся, так что, пожалуйста, открывайте.

Я в полнейшем ужасе. Рамзи, однако, это явно нравится. Прижав палец к губам, он на цыпочках крадётся к груде старого строительного мусора, оставшегося после возведения Купола, и начинает что-то искать. Я не знаю что, но невольно вспоминаю наш разговор со строителем, когда мы проходили мимо миллион лет назад.