Сказка о смерти

– Мне необходимы личные дела этого Френка Бруно и Ханны Норланд, – прошептала она. – Они у вас есть?

Продолжая говорить по телефону и время от времени получая указания, Кемпен открыла ящик и достала две папки. Сабина полистала документы, пока не дошла до анкет. Она быстро вытащила фотографии Френка Бруно и Ханны Норланд из-под канцелярских скрепок.

– Могу я взять эти фотографии?

Кемпен кивнула и завершила разговор.

– Да, это все равно копии. Извините, у меня нет времени. Я должна оповестить генеральную дирекцию и земельную полицию. – Она хотела уже набрать новый номер, но в этот момент ее сотовый зазвонил.

Сабина уставилась на телефон.

– Алло? – Через несколько секунд она опустила трубку. – Это звонок с пристани. Катер береговой охраны уже ждет вас.

Сабина взглянула на часы. Третий час.

– Пусть подождут еще полчаса. – Она сунула фотографии Ханны Норланд и Френка Бруно в карман брюк. – Мне нужно еще раз поговорить с заключенным.

Ханна услышала скрип кожаных ремней. Обернулась и увидела, как Пит ван Лун свободной рукой – на которой безжизненно болтался большой палец, – схватился за ремень на другом запястье.

Черт! Ей нужно выбраться отсюда. Она в панике сунула руку в карман брюк и достала ключ от камеры. Просто запереть снаружи! Больше ничего. У тебя получится! Времени достаточно. Он сначала должен расстегнуть ремни, прежде чем сможет освободиться.

Ханна быстро схватила чашку, чтобы не оставлять следов, и бросилась к двери. Сорвала с глазка приклеенную на слюну бумажную салфетку и от волнения уронила ее на пол. Снова обернулась и посмотрела на Пита. Тот уже отстегивал ремни на ногах.

Ханна наклонилась, подняла салфетку, бросила ее в чашку и потянула дверь на себя. Но, не успев сделать и шага, отпрянула. Перед ней стоял мужчина.

– Френк? – удивилась она.

Он удивленно посмотрел на нее.

– Пропустите меня, мне нужно выйти. Запереть камеру!

Она почувствовала мятный запах у него изо рта.

– Вы разве не видите? – закричала она на него. – Пит сейчас освободится!

Френк заглянул в камеру и поднял руку.

«Какой идиот!» Она хотела протиснуться мимо него.

– Помогите мне, мы должны запереть дверь!

– Я так не думаю, – сухо ответил Френк. Он схватил ее за плечи и затолкал обратно в камеру.

Она сопротивлялась, но бороться с ним – это как пытаться остановить паровоз. В отчаянии она замахнулась, чтобы разбить ему о голову чашку, но Френк увернулся и выхватил посудину у нее из руки.

Ханна в отчаянии оглянулась через плечо на Пита ван Луна. Его ноги теперь тоже были свободны. Он устало поднялся с койки и вправил себе вывихнутый большой палец.

– Помогите! – закричала она и в следующий момент ощутила ужасную боль, которая пронзила ее голову.

Это Френк Бруно ударил ее в лицо.