Смерть дублера

– Были его близкой подругой?

– Нет. – Дора нахмурилась. – Но я знала его всю свою жизнь. Его мать и мой отец были друзьями.

– Мне хотелось бы знать, о чем он сегодня собирался пошептаться с вами. При отказе говорить, не обвиняйте меня, если…

– Не отказываюсь. Он хотел расспросить меня о второй записке, оставленной Яном. Правда ли, что я ее видела… и успела ли ее прочесть.

– О записке? И кто такой этот Ян?

– Ян Тусар, скрипач, – вмешался Текумсе Фокс. – Он совершил самоубийство… застрелился… вечером прошлого понедельника в Карнеги-холле. Думаю, вам стоит положить эту карту в свою колоду, а я могу сильно упростить вам задачу, сэкономив время… – Глаза его пробежали по лицам остальных. – Вы ведь понимаете, друзья, что вопрос, обращаться ли в полицию насчет скрипки, больше не актуален? Полиция уже здесь. Я предлагаю, инспектор, если вам захочется срезать лишние углы, пообщаться или со мной, или с кем-либо из ваших подчиненных, кто владеет стенографией… Кстати, мисс Тусар, поскольку полиция все равно уже тут, как насчет того послания, которое вы для них приберегли? Можете вручить его прямо сейчас. Лучшего варианта, чем шеф убойного отдела, у вас не появится.

Гарда, которая успела опуститься на стул рядом с Диего, открыла свою сумочку, вынула конверт и протянула его Деймону. Тот пробежал глазами адрес, достал листок и прочитал послание:

ТЕ, КТО СТРОИТ ПЛАНЫ НАВРЕДИТЬ ВЕЛИКОМУ РЕЙХУ,

ПОПЛАТЯТСЯ ЗА ЭТО В ТОЧНОСТИ КАК ТВОЙ БРАТ.

ХАЙЛЬ ГИТЛЕР!

– Боже мой! – с отвращением протянул инспектор. – Опять одна из этих грязных писулек… – И с оторопью уставился на Гарду. – Значит, вы были замужем за Тусаром? И Данэм приходился вам братом?

Гарда вытаращилась на него в ответ.

– Нет, – выказал нетерпение Фокс. – Ее братом был скрипач. А это один из маленьких штрихов в общей картине, которую я предлагаю вам приобрести у меня по бросовой цене. Если не предпочтете сами продираться сквозь терновник…"

"– Спасибо, по рукам. Обожаю скидки, – объявил Деймон и обратился ко всей группе: – Не так давно я просил вас сотрудничать со следствием, оставаясь всем вместе в одном помещении. Теперь же, в свете найденного в той чаше скомканного бумажного листа, помимо всего прочего, просьба становится распоряжением. Я начну с Фокса и дам знать всем остальным, когда подойдет их время для разговора. Райдер, возьми еще человека, и глаз с них не сводите. Мистер Помфрет, не окажете любезность провести всех в комнату, где они смогут присесть? Да, еще! Райдер, пришли ко мне Коссоя с блокнотом и скажи Крейгу, что я хочу с ним поговорить.

Глава 9– Какова бы ни была цена, я не назвал бы ее бросовой, – с отвращением заявил инспектор Деймон. – Я приобрел билетик в худший чертов бедлам, какой только мог вообразить.