Смех Циклопа

Павел Возняк, не опуская пистолет, цедит:

– Дариус меня не уважал. Вечно я был «младшим братишкой». Мать говорила: «Того, чего у Дариуса много, у Павла мало». Он называл меня своим «придатком». Он не боялся меня оскорблять. Это казалось ему очень остроумным.

– Тадеуш от него не отставал? – поддает жару Исидор.

– Нет, Тадеуш был себе на уме. Он всегда видел и знал, что Дариус – тиран. Мне он говорил: «Не надо с ним воевать, лучше его использовать. Он вытянет нас наверх». Когда Дариус меня оскорблял, он твердил: «Ему нужен козел отпущения, брат, не ты, так я».

Говоря, он немного опускает пистолет.

– Когда я уже собирался отдать BQT Дариусу, он посмотрел на меня с презрением и сказал: «Куда ты запропастился? От тебя, Павел, нет никакого проку. Может, лучше было бы обойтись без тебя».

– Опрометчиво с его стороны, – соглашается Исидор.

– Тут меня разобрало, и я сказал себе: «Дариус не заслуживает BQT».

– Логично, – соглашается Лукреция, поняв маневр своего напарника. – Сокровище у вас, вы сильнее.

Младший брат с затуманенным взором вспоминает былое.

– Той ночью, после схватки под маяком, мы совсем обессилели. Хотелось со всем этим покончить. Дариус нюхнул кокаина, был на взводе, весь в нетерпении. Все его раздражало. Мы сели в моторные лодки и вернулись на берег, где Дариус думал настигнуть сбежавших и отнять у них сокровище.

Бледная Беатрис тяжело дышит.

– Вы поняли, что находитесь в одном шаге от того, чтобы возглавить целую империю – империю смеха, – говорит Лукреция. – Это вы убили с помощью BQT обоих ваших братьев. Вы и есть грустный клоун!

– Бросьте, Лукреция! – возражает Исидор. – Если бы было так, он бы сейчас нам не угрожал.

– Она была у него, он пустил ее в ход, а потом потерял, – гнет свое она.

– Может быть, только он ее потерял, не успев пустить в ход.

Павел не может не внести ясность:

– Ваш коллега прав. Пока остальные прочесывали окрестности Карнака в поисках членов GLH, я смог спокойно заглянуть в шкатулку.

Он выразительно умолкает.

– Кто-то ударил меня сзади по голове. Когда я очнулся, BQT уже не было.

Павел Возняк по-прежнему наводит пистолет на троицу, но его слишком увлек собственный рассказ.

– Я подумал, что это кто-то из местных. Через два дня, когда Дариус вернулся в Париж, я снова подался в Карнак, искать BQT.

– И?.. – торопит его Лукреция.

– Я наткнулся на местную милицию с охотничьими ружьями, за главного у них был кюре. Я решил унести ноги, чтобы вернуться позже, уже не один.

– Потом к вам в «Версаль» заявилась Лукреция Немрод, – напоминает ему Исидор.

– Вы пришли к моей матери со шкатулкой «Не смейте читать». Нас это рассмешило. Мы с Тадеушем не поверили своим глазам.

– Вы успешно скрыли удивление, – говорит она.

– Это все изменило. Тадеуш решил, что ключ ко всему – вы.