Скрытые истины

Я нахожу коробку с двумя неиспользованными зубными щетками под раковиной. Закончив чистить зубы, я выхожу из ванной и направляюсь к другой двери, но как только делаю второй шаг в том направлении, слышу низкое рычание. Я останавливаюсь, и рычание прекращается. Замечательно. Мне следовало этого ожидать. Но что теперь?

До выхода всего несколько шагов, но до собаки еще меньше. Я жду еще пару минут неподвижно, затем делаю один шаг, на этот раз быстрее. Зверь лает и бросается на меня. Я закрываю лицо руками и кричу.

Слышно, как кто-то бежит, и дверь открывается. Я не решаюсь убрать руки от лица, все еще ожидая, что собака нападет.

– Мими! – командует низкий голос где-то передо мной. – Иди сюда.

Мими? Кто в здравом уме назовет это существо Мими? Я развожу пальцы и, щурясь, смотрю сквозь них, чтобы взглянуть на обладателя громкого голоса. Сделав это, я тут же отступаю назад на несколько шагов.

Мужчинам нелегко меня запугать. Я выросла на территории наркокартеля, и с самого детства меня окружали суровые мужчины. Но этот… этот мужчина напугал бы кого угодно.

Парень, стоящий в дверях, явно ростом за сто восемьдесят сантиметров, и у него очень мускулистое тело. Однако он не такой перекачанный, каким можно стать, тягая тяжести в тренажерном зале и принимая добавки. Он, должно быть, годами доводил свое тело до совершенства. Каждая мышца идеально очерчена и четко видна, так как на нем надеты только линялые джинсы. И, насколько я могу судить, он также полностью покрыт татуировками. Обе его руки до запястий, торс до самых ключиц, и, судя по черным очертаниям, которые я вижу на плечах, его татуировки, должно быть, продолжаются и на спине.

Я перевожу взгляд на его лицо с резкими чертами. У него светло-русые волосы, которые создают такое странное сочетание с кожей, покрытой татуировками. Но самой интригующей чертой являются его глаза – голубые, как ледник, ясные и пронзительные, смотрящие на меня, не мигая.

Устрашающий русский делает шаг ко мне. Я взвизгиваю и делаю два шага назад.

– Все хорошо. Я не причиню тебе вреда, – говорит он по-английски и поднимает руки перед собой. – Как тебя зовут?

Сколько мне следует ему рассказать? Слава Богу, что он не знает, кто я такая. Я не часто имела дело с бизнесом моего отца, поэтому и не ожидаю, что кто-то из Русской Братвы узнает меня. Я должна продолжать в том же духе. Черт. Мне следовало подумать об этом и придумать предысторию.

– ¿Cómo te llamas?[3] – спрашивает он снова, но я держу рот на замке.

Мне нужно немного времени, чтобы подумать, поэтому я смотрю на собаку, которую он держит за ошейник, и делаю вид, что сосредоточена на ней.

– Comment tu t’appelles?[4]

Французский? На скольких языках говорит этот парень? Скоро мне придется ответить ему.