Сидни Шелдон. Безрассудная

– Вы вообще представляете себе, насколько по-английски выглядите? – заметил Джеф, рассматривая внеслужебную форму генерала – полуботинки-броги, темно-зеленые вельветовые брюки, рубашку в полоску от «Тарнбул и Асер» и галстук крикетного клуба «Мерилебон». – Вас никак нельзя назвать человеком из толпы, согласны?

– А вы предпочли бы бретонскую рубашку, берет и связку лука на шее? – саркастически заметил Фрэнк."

"Несмотря на глубокие, даже непримиримые разногласия, между Джефом и Фрэнком установились нормальные рабочие отношения. Как лаконично выразился Джейми Макинтош: «С Фрэнком иногда бывает трудно, но если хочешь помочь Трейси Уитни, придется с этим смириться».

Джеф не возражал, хотя позже выяснилось, что Макинтош был слишком мягок в оценках: общаться с Фрэнком все равно, что носить подштанники из наждака, но ничего, пока он справляется.

– Как Гавайи?

– Ужасно! – буркнул, нахмурившись, Джеф.

– Есть что-нибудь полезное?

– По сути, нет. Трейси сблизилась с владельцем «Крю ойл», но это мы и так знали. Складывается впечатление, что они работают в паре, оставив за бортом Валтона и Бака.

Фрэнк немного подумал.

– Возможно, это нам на пользу: чем меньше ЦРУ знает, тем лучше.

– Вот так верный союзник! – съязвил Джеф.

Новость о тесном общении Трейси с Камероном определенно не пошла на пользу Джефу, скорее выбила его из колеи. Он совсем не доверял Крю.

Фрэнк спросил:

– А сейчас она здесь, в Париже?

Джеф кивнул и сделал глоток кофе. До абсурда крепкий и черный как деготь, такой кофе помогал преодолеть джетлаг[19].

– Отель «Георг V».

– Одна?

Джеф поморщился.

– Пока, да.

– Они с Крю вступали в контакт?

Джеф помотал головой.

– Нет.

Ему совсем не нравилось, что приходится следить за Трейси, тем более Джеф вовсе не был убежден, что его присутствие обеспечит ей безопасность. Во всяком случае, пока. Он уже ощущал себя самым мерзким соглядатаем: поставить «жучки» в ее номере и на телефон было несложно, но теперь его пугало, что придется прослушивать их с Камероном интимные излияния по телефону. Подумав, он решил не ставить в ее люкс видеокамеры.

– Не выпускай ее из виду, – сказал Фрэнк Дорриен. – Хантер Дрексель все еще в городе, и мы думаем, он скоро начнет действовать. Цель близка, поэтому нельзя допустить, чтобы Трейси добралась до него первой и спугнула… или того хуже.

Джеф нахмурился.

– Что вы имеете в виду под «хуже»?

Фрэнк толкнул ему через стол документ под грифом «Совершенно секретно», и Джеф молча дважды прочитал его, прежде чем взглянуть на Дорриена с выражением ужаса на лице.

– Вы уверены?

– Абсолютно, – рявкнул генерал. – Именно поэтому он нам так нужен. Уже сейчас можно сказать, что Хантер Дрексель вовсе не тот, кем его считает весь мир.