Мой маленький секрет

Через час у меня уже был номер Вадима Сабнина. Мужчина быстро взял трубку.

— Добрый день. Это Вадим Борисович? — немного сжимаюсь от напряжения внутри, все же это уже не просто подработка, а серьезная работа.

— Да, добрый день. С кем имею честь разговаривать? — раздался приятный мужской голос, который очень загружен.

— Это Варвара Мирина, я переводчица. Мне ваш номер скинули для того, чтобы мы могли все обсудить. Предложение актуально еще? — прочистив горло, мне поспешили ответить, даже радостным голосом и резко взбодрившимся.

— Да, актуально. Вы согласны? — и надежда какая-то, и голосочек такой ласковый. Неужели не могли и впрямь найти другого человека, да и с подругой как он мог поругаться?

— Хотелось бы еще раз уточнить все условия работы. Можем переговорить? — отвечаю, стараясь быть более серьезной и сконцентрированной.

— Да. Встретимся? — слышится какая-то возня и другие мужские голоса. Там что, и впрямь все так плохо. Юля сказала, что их, похоже, топят, но думала, что преувеличение.

— А можно по телефону? У меня нет возможности никуда выбраться, — стараюсь говорить более твердо, но не получается.

— Я могу сам к вам подъехать. Это не проблема, — неправильно понимает мою заминку он и пытается быть джентльменом, а мне это не нужно.

Диня может не так понять, если увидит рядом с нами другого мужчину. Вчера нашла в его рюкзачке одну из наших фотографий с Игорем, где мы крепко обнимаем друг друга. Я совершаю большую ошибку, не занимаясь поисками его отца, но что я могу?

— Давайте все же по телефону. Договор вы же будете составлять? — надо уводить его от тяжелой для меня темы.

— Да, хорошо. Нам с вами по сути надо пройтись по цене, графику и специфическим условиям. Пропишу сегодня все в проекте и сброшу для ознакомления. Итак, ваш стандартное рабочее время на ближайшие четырнадцать дней составит четыре часа в сутки или от двадцати до двадцать восемь часов в неделю. Так же пропишем и этот момент, потому что нужны ли вы нам будете на выходных — не знаем. Помимо этого, любая задержка более четырех часов будут оплачиваться отдельно, каждый час — пять тысяч. Так же в ваши обязанности войдет и перевод непосредственно самого договора. Поэтому тут нам надо определиться, прочтение и сверка с русским текстом как будет расцениваться? И сможете ли вы внести коррективы во время встречи? — голос мужчины был ровным и спокойным, он явно взял себя в руки и понял, что со мной лучше говорить стандартно.

— Если это в пределах отведенного времени, то стоимость входит в сумму. Если работа будет на дому, ту уже другой вопрос. Внесение корректив будет из расчета пять рублей слово. На большие заказы идет скидка, — сразу снижаю цену до привычной себестоимости, и выгораживаю излишне деятельную подругу.

— Это не вопрос.