Санта–Барбара I. Книга 1

Очень трудно было старику Соммеру подобрать такие слова, чтобы не рассердить нервного полицейского. Но он недаром так долго работал в полиции. Если Соммер хотел, он мог запросто выкинуть на улицу неугодного ему человека. Но если так было нужно — тогда старик был само обаяние и отеческая забота.

— Сынок, ты будешь работать в паре с Мартином Гастингсоном. Пока. Ты знаешь, я только что разговаривал с управлением…

— Ну и что? — Круз спросил только для того, чтобы не сидеть как истукан.

— Они меня обнадежили. Сказали, что пришлют нам новобранцев. Ну, что это такое — ты можешь легко представить. Среди этих ребят могут попасться маменькины сынки, а могут быть такие парни — просто чудо!

— Такие как Джекоб, — пробормотал себе под нос Круз Кастильо.

— Что? — не расслышал старик. — Да, такие, как Мак–Клор…

Возникла непродолжительная пауза. Через несколько секунд комиссар сказал:

— Ты введи Мартина в курс дела. Расскажи, что как…

— Это лишнее, сэр, — возразил Круз. — Парень ведь прекрасно работал у себя на участке. К тому же, в последнее время работал один. У него опыта — хоть отбавляй…"

"— Не совсем, — покрутил головой Джонатан Соммер. — У него был спокойный участок. Твой же участок, — старик Соммер поймал на себе пристальный взгляд Круза, поперхнулся и поправился: — твой и Мак–Клора участок гораздо опаснее. У вас кто‑то распространяет наркотики. Несколько ограблений, вот теперь это убийство. Вам будет чем заняться с Мартином. Л на его участок я найду людей…

Круз уныло кивнул.

— Ладно, шеф, все будет сделано.

Молодой человек встал с лавочки, прошелся туда–сюда между шкафчиков.

— Да, Круз, прочти еще это!

Кастильо обернулся к комиссару и увидел, что старик протягивает ему папку с бумагами, которая с самого начала разговора была у него в руках.

Круз взял папку и спросил:

— Что, прямо сейчас прочесть?

— Прямо сейчас! — подтвердил Соммер.

— Что это? — удивленно поднял брови Круз. — У Джекоба было завещание?

— Да! — сказал комиссар. — Я проглядел его. Он немного оставил после себя.

— Почему? — спросил Круз Кастильо. — А страховка? Ведь он страховал свою жизнь!

Старик комиссар со скептическим видом помотал головой:

— Почти вся страховка пойдет на оплату медицинских счетов его жены…

— Почти вся? — Круз ахнул.

— Да, мой мальчик, — кивнул Соммер. — Такова реальность…

Но Круз уже не слушал комиссара. Он вчитался в текст завещания и строчки запрыгали у него перед глазами:

— Как? Мак–Клор хотел, чтобы я стал опекуном над его дочерьми?

Соммер внимательно посмотрел на Круза.

— Да, я читал, Кастильо.

— Секунду! — произнес Круз и опустил руку с завещанием. — А как же его родственники?

— У него никого не было! — сказал комиссар.