Мы раскрываем убийства

Женщина поднимает на него заплаканные глаза.

— Не знаю, кто ты, сынок, но убери, пожалуйста, руку.

Макс медленно кивает. Он все понимает. Горе порой играет с людьми злые шутки.

За последние несколько лет Эми оказывалась в смертельной опасности в разных странах, но на таком красивом острове — еще никогда.

— Сент-Люсия — единственное государство в мире, названное женским именем, — говорит Рози.

— А как же Виргиния? — спрашивает Эми.

— Виргиния — не государство, а штат, — отвечает Стив.

Они с Рози переглядываются и закатывают глаза. Эми не уверена, что ей по душе этот альянс.

Они поднимаются по наклонной прибрежной дороге. По одну сторону тянется бескрайняя синева, по другую — бесконечные изумрудные горы. В излучинах дороги приютились живописные деревушки; с деревянных террас открывается вид на Карибское море.

Эми наслаждается видом, но не может не заметить, что Стив всю дорогу сидит, уткнувшись в телефон, и делает это как будто специально.

— Красивый вид, Стив, — говорит она.

— Обойдусь, — отвечает он, не отрываясь от телефона. — Долго еще, Ферди?

Таксист Ферди оборачивается почти на сто восемьдесят градусов.

— Еще два километра в гору и три под гору. Ехать быстрее?

— Да, пожалуйста, — хором отвечают Эми и Рози.

— Нет, спасибо, — говорит Стив. Его взгляд по-прежнему прикован к телефону.

Эми заглядывает в телефон.

Эми смотрит внимательно. Похоже, он не врет. Телефон выключен.

— Почему у тебя телефон выключен?

— Я читал, что за границей очень дорогая плата за роуминг. Один турист поехал на Тенерифе, и ему выставили счет на пять тысяч. Вот я и не включаю телефон.

— Если он выключен, — говорит Рози, повернувшись с пассажирского сиденья, — зачем ты на него смотришь?

— Просто мы… — Стив кивает в сторону окна, не поднимая головы, — мы очень высоко. И я не вижу заградительных барьеров.

Ферди снова поворачивается на сто восемьдесят градусов.

— Со мной вы в надежных руках. Уж сколько я бывал в авариях, но со смертельным исходом — ни разу!

— Включи телефон, — говорит Эми. — Связь по вайфаю будет бесплатная.

— А в отеле есть вайфай?

— В отеле, который входит в десятку лучших отелей мира по версии «Конде Наст»? — произносит Рози. — Да, возможно.

Стив включает телефон, и сообщения сыплются одно за другим.

— Есть что-то от полиции Хэмпшира? — спрашивает Эми.

— Тут в основном от Маргарет, соседки. Шлет мне фотки Бандита.

— Бандита? — услышав это слово, Рози вытягивает шею, как сурикат.

— Кот Бандит, — произносит Рози. — Мне нравится. Ферди, а почему вам все машут?

— Так меня тут все знают, — отвечает он. — Я же местный политик. Меня иногда показывают в новостях.