Рафаэль

Рафаэль повернулся к ней, одновременно скользнув рукой по моей талии — даже не задумываясь, словно это было нечто естественное. Не знаю, так ли это было на самом деле, но я прижалась к нему в ответ, делая вид, что меня все устраивает. Честно говоря, я слишком нервничала, чтобы нормально обниматься. Мы все здесь были в чертовски серьезной опасности, неужели он этого не понимал?

— Небольшая магия у нас есть. — Возразил Рафаэль.

— Нет, мой царь, не этой ночью — не тогда, когда ее сила внутри тебя, и сила богини внутри нее, так похожей на нашу.

Я хотела открыть рот, чтобы поспорить, потому что Обсидиановая Бабочка не была богиней, а я — монотеистка, но, если честно, мне гораздо интереснее было послушать Неву, потому что у них была богиня, похожая на Бабочку. Я точно знала, что у них тут не спрятан такой же мощный вампир, как она, так о чем же говорила Нева?

— Что ты имеешь в виду, говоря о силе богини внутри Аниты? — Спросил Рафаэль.

— У всех женщин есть сила Богини. — Ответила Нева таким тоном, словно озвучила то, что ему и без того было известно.

— Разумеется, но ты говорила о ком-то конкретном. — Возразил он.

— Вы все, отойдите от меня! — Заорал Гектор.

— С нами он больше говорить не станет. — Заметила Клодия, протягивая микрофон Рафаэлю.

Молодая бруха, которую Нева назвала дочкой, вышла вперед и сообщила:

— Карлос пишет, что Гектор пахнет, как чужак, а бабушка Флора говорит, что он пахнет тлауэльпучи (особый вид кровососов в мексиканском фольклоре — прим. переводчика).

— Это слово означает вампира? — Уточнила я.

— Молодые так считают. — Ответила Нева.

— Эти рождаются, а не создаются, и их жажда крови приходит с половой зрелостью. — Пояснила молодая бруха.

— Приятно знать, что ты умеешь слушать так же хорошо, как и говорить, mija. — Заметила Нева.

— Gracias, abuela («спасибо, бабушка» по-испански — прим. переводчика). — Ответила девушка, и выглядела при этом весьма довольной собой. Я задумалась, было ли слово «абуэла», что, как я знала, означает «бабушка», каким-то особым титулом, или имело стандартное значение. Потом спрошу. Свою собственную абуэлу я в последний раз видела, когда мне было четырнадцать.

— Если всех сверхъестественных кровопийц считать вампирами, то да, тлауэльпучи — это тип вампира.

— Мы можем использовать этот факт, чтобы упечь его за решетку? — Поинтересовалась я.

— Ты не можешь находиться здесь, как маршал, Анита. — Возразил Рафаэль.

— Я не в том смысле, чтобы буквально посадить его в тюрьму. Я имею в виду, что вы, ребята, скрутите его и запрете куда-нибудь, где мы сможем вытрясти из него местонахождение Падмы.

— Вызов был брошен и принят, Анита. — Повторил Рафаэль слова Невы.