Путешественница

 — Он посмотрел в чашку и добавил: — Наверное, проболтался кто-то из них. — Но два других места известны только нам с Джаредом, даже Фергюс не знает о них. Пока мы не назначаем новой встречи, никто не знает, где она произойдет. Я оповещаю людей перед самым началом, и у них нет времени донести, если бы кто и хотел.

— Дядя, если это не опасно, то возьми меня! — подал голос Эуон. — Я не буду мешать вам!

Джейми нахмурился и сказал:

— Ладно. Я возьму тебя в Арброут, но ты будешь сидеть в гостинице над аббатством вместе с тетушкой и не высовывать свой длинный нос, ясно? Англичаночка, я должен доставить мальчонку домой и каким-то образом примириться с его родителями.

Эуон-старший не говорил, куда направляется, — он ушел на рассвете из номеров Холлидея. Мы полагали, что он держит путь в Лаллиброх.

— Ты не сердишься, что нужно ехать так далеко? Я бы не спрашивал, но ты недавно из Инвернесса. — На его губах появилась хитрая улыбка. — Все-таки нужно доставить парня домой.

— Нет, что ты, где же мне сердиться. Я буду рада видеть Дженни и всех твоих родичей.

— Дядя, а как же быть с…

— Молчи, малец! — посуровел Джейми. — Все в твоих руках. Будь добр, придержи сейчас язык.

Эуон обиделся и взял третью лепешку, показывая, что он послушен воле дяди и жует молча.

Джейми одарил меня улыбкой.

— Ну что там твоя помешанная?

— Интересный случай. Такого в моей практике еще не было. Джейми, ты знаешь какого-нибудь Кэмпбелла?

— О, знаю, но немного — всего лишь сотни три, много четыре, — заверил он. — А о ком речь?

— О двоих Кэмпбеллах, сестре и брате.

Я рассказала, что узнала об Арчибальде Кэмпбелле и о Маргарет от Нелли Коуден.

Джейми молча слушал, прерывая меня лишь вздохами, и на лице его появилась тень. Он казался более старым, чем был на самом деле.

— После Каллодена бывало всякое, и это еще не самое страшное. Но погоди, кажется, я припоминаю…

Он прищурился, вызывая в памяти образ девушки.

— Маргарет, Маргарет Кэмпбелл. Такая миниатюрная девушка, не выше маленькой Мэри? Мягкие каштановые волосы, как перышки крапивника, нежное личико?

— Очевидно, да. Но она выглядела так двадцать лет назад. — В моей памяти появилась грузная рыхлая фигура. — Ты знаешь ее?

Джейми потрогал стол, усыпанный крошками от лепешки.

— Кажется, она была любовью Юэна Кэмерона. Помнишь его?

Это был рослый красивый парень, любивший пошутить в перерыве между адской работой в Холируде: они с Джейми были разведчиками, а через Англию можно было многое узнать.

— Что с ним стало? Или я не должна была спрашивать? — упавшим голосом добавила я, видя, как Джейми потемнел.

— Они убили его. Расстреляли через два дня после восстания, — тихо отозвался он.

Джейми закрыл глаза, помолчал. Взглянув снова, он спокойно улыбнулся.