Эркюль Пуаро

Зовут ее Джейн Грей, работает в парикмахерской мосье Антуана, что на улице Брутон-стрит. Домашний адрес: Харрогейт-стрит, дом 10. Она возвращается в Англию из Ле-Пине.

– Ле-Пине? Хм...

Выяснилась история с выигрышным билетом.

– Что за странное пристрастие? – пробурчал Джепп. – Будь моя воля, я давно бы уничтожил эти игры.

– А разве вы никогда в жизни не поставили хоть полкроны на лошадь? – наивно спросила Джейн.

Джепп смутился и покраснел.

Вопросы возобновились. Джейн показали трубку. Нет, в салоне она ее не видела, умершую женщину она не знала, но заметила ее еще на аэродроме Ле-Бурже.

– А почему вы обратили на нее внимание?

– Потому что она была абсолютно безвкусно одета, – заявила Джейн.

Больше ничего важного от нее узнать не удалось, ей разрешили уйти.

Джепп вернулся к размышлению о трубке."

"– Есть над чем поломать голову, – сказал он. – Только в самых пошлых детективах описываются такие средства! А что нам теперь искать? Человека, побывавшего в тех местах, где изготовляют подобные штучки? И где, вообще-то говоря, их делают? Понадобится эксперт. Это может быть и Малайя, и Южная Америка, и Африка.

– Да, если говорить об оригинальных вещах, – сказал Пуаро. – Но если вы внимательно рассмотрите эту трубку, мой друг, то заметите на ней крошечный клочок бумаги, скорее всего остаток от оторванной наклейки с ценой. Видимо, этот вот образчик проделал большой путь из диких мест и попал сюда уже из антикварной лавки. А это уже в значительной степени сможет облегчить наши поиски. У меня есть еще один небольшой вопрос.

– Спрашивайте!

– Вы все-таки составите список вещей пассажиров?

– Ну, теперь-то в этом и вовсе отпала необходимость, но составить его не трудно. Вы что, настаиваете?

– Mais oui. Я просто в замешательстве. И если бы я смог за что-то уцепиться в своих поисках...

Но Джепп уже больше не слушал его. Он внимательно осматривал клочок оторванной цены.

– Клэнси сказал, что купил трубку. Ох, уж эти мне писатели детективов. Полицейские у них вечно идиоты, делающие все шиворот-навыворот. Что и говорить, повтори я хоть раз своему начальнику то, что инспекторы докладывают в этих романах старшим чинам, и мне завтра же не видать бы работы, как своих ушей. Невежественные бумагомаратели!

Глава 4

ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ

Четыре дня спустя состоялся опрос свидетелей по делу Мари Моризо. Сенсационные обстоятельства ее смерти вызвали огромный интерес среди публики. Зал суда был переполнен.

Первым свидетельствовал пожилой француз с седой бородой – адвокат мэтр Александр Тибо. Он говорил по-английски медленно, четко и весьма образно, хотя и с небольшим акцентом.

После обычных анкетных вопросов судья спросил:

– Вы видели тело женщины. Вы узнали ее?

– Да. Это одна из моих клиенток, Мари Анжелика Моризо.