Не лишний. Продолжение.

— Что ты опять такое наговорил? — Толкнула Виноградова Натали.

— Да-да, Макс, объясни жене, что ты такое наговорил. — По-английски поддержала младшую подругу Изабелла. — Заодно и опытом поделишься.

— Он опять говорил какие-то глупости? — Грозно нахмурилась Натали.

— Ну, не так чтобы совсем.... — Стараясь сдержать смех, ответила Изабелла. — Но, как всегда сделал это несколько образно.

— Ну, давай, переводи. — Принялась теребить супруга за рукав Натали.

— Пусть вон, вредная тетка Бэлла переводит. — Не подумав ляпнул Максим. — Упс!

— Вредная тетка? — Изабелла перестала смеяться и осмотрелась вокруг в поисках чего-нибудь тяжелого. — Значит, вредная? Значит, тетка?

— Бэллочка, госпожа Изабелла! Я это.... Это.... Это все мое плохое знание английского! — Попытался ""отмазаться"" Максим, неуверенно ерзая на своем месте. — По-русски это должно было звучать, как очень умная, мудрая.... Вот зараза!

Последняя фраза была вызвана тем, что Изабелла таки усмотрела подходящий к ситуации предмет. С многообещающей улыбкой молодая женщина взяла половник и оценивающе покрутила в руках. Теперь смеялись Натали с Уэсли, а русскоязычная часть компании недоуменно смотрела на происходящее.

— Опять? — Раздался сзади голос Ивана. — Идите уже спать. И людям мешать не будете, и сами выспитесь перед дежурством.

— Ой, Иван, а можно досмотреть это представление до конца? — Состроила умильную рожицу Натали. — Очень хочется узнать, почему Макс так испугался эту большую ложку.

— Потому, что она вот-вот прилетит мне в лоб. — Буркнул по-русски Максим, бдительно следя за действиями Изабеллы.

— Ага! — Настя явно расслышала бормотание Виноградова и правильно соотнесла с половником в руках у Изабеллы. — А можно тоже поучаствовать?

— Конечно, дорогая. Заодно, опыта наберешься. — Изабелла мило улыбнулась, но не Насте, а Андрею, от чего парень закашлялся.

— Ой, и Эндрю тоже боится эту ложку! — С деланым удивлением воскликнула Натали. — Как интересно! Иван, а что, все мужчины ее боятся?

— Ложку или Изабеллу? — Уточнил Иван.

— Изабеллу с ложкой. — Буркнул Максим на английском.

— Девочки, вы все поняли? — Изабелла продублировала свой вопрос на двух языках.

Девочки истово закивали головами, только Настя еще добавила:

— Жаль, половник один.

Новая Земля, Северная дорога, территория ЕС, 31 число 9 месяца, 07:50.

Ночь прошла спокойно. Ближе к концу дежурства Максима, на пределе видимости ""ночника"" пару раз промелькнули какие-то зверушки, но направлялись они в сторону и парень даже не стал информировать ни напарников, ни сменщиков. Остальные часовые тоже ничего особенного не заметили.